1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,355 --> 00:00:34,318 ♪ ¿Me adoras? ♪ 4 00:00:34,438 --> 00:00:38,161 ♪ ¿Soy todo? ¿Desearías haberlo hecho? ♪ 5 00:00:38,602 --> 00:00:41,365 ♪ ¿O soy todo? ¿detestas? ♪ 6 00:00:42,806 --> 00:00:44,327 ♪ ¿Me adoras? ♪ 7 00:00:45,368 --> 00:00:47,771 ♪ ¿Soy todo lo que deseas? ♪ 8 00:00:47,771 --> 00:00:51,855 ♪ Tiene el sabor de mi piel. ¿En tu lengua se puso malo? ♪ 9 00:00:52,736 --> 00:00:55,018 ♪Nunca me llamaron B-b-hermosa ♪ 10 00:00:55,138 --> 00:00:57,580 ♪ Sólo me llamaron loco ♪ 11 00:00:58,141 --> 00:01:00,584 ♪Nunca me llamaron B-b-hermosa ♪ 12 00:01:00,584 --> 00:01:02,946 ♪ Sólo me llamaron loco ♪ 13 00:01:02,946 --> 00:01:06,029 ♪ Y ahora estoy viviendo alegremente y abundante ♪ 14 00:01:06,029 --> 00:01:08,351 ♪ Me estoy volviendo loco ♪ 15 00:01:08,351 --> 00:01:10,994 ♪Nunca me llamaron B-b-hermosa ♪ 16 00:01:10,994 --> 00:01:13,477 ♪ Sólo me llamaron loco ♪ 17 00:01:24,527 --> 00:01:25,649 ♪ No puedo ver lo que siento ♪ 18 00:01:25,649 --> 00:01:27,170 ♪ Puedo sentir que me estoy hundiendo ♪ 19 00:01:27,170 --> 00:01:28,251 ♪ Sí, el agua está helada ♪ 20 00:01:28,251 --> 00:01:29,413 ♪ Y quiero ir ♪ 21 00:01:29,413 --> 00:01:30,614 ♪ No puedo ver lo que siento ♪ 22 00:01:30,614 --> 00:01:31,975 ♪ Puedo sentir que me estoy hundiendo ♪ 23 00:01:32,095 --> 00:01:33,257 ♪ Sí, el agua está helada ♪ 24 00:01:33,377 --> 00:01:34,818 ♪ Y quiero ir ♪ 25 00:01:35,179 --> 00:01:37,101 ♪Nunca me llamaron B-b-hermosa ♪ 26 00:01:37,101 --> 00:01:39,503 ♪ Sólo me llamaron loco ♪ 27 00:01:39,623 --> 00:01:42,586 ♪Nunca me llamaron B-b-hermosa ♪ 28 00:01:42,586 --> 00:01:44,388 (dens ses écouteurs): ♪ Sólo me llamaron loco ♪ 29 00:01:45,388 --> 00:01:47,671 ♪ Y ahora estoy viviendo alegremente y abundante ♪ 30 00:01:47,791 --> 00:01:50,233 ♪ Me estoy volviendo loco ♪ 31 00:01:50,554 --> 00:01:52,676 ♪Nunca me llamaron B-b-hermosa ♪ 32 00:01:52,836 --> 00:01:55,479 ♪ Sólo me llamaron loco ♪ 33 00:01:55,479 --> 00:01:56,359 (La música se detiene.) 34 00:01:56,479 --> 00:01:57,681 (desconectarse del bluetooth) (¡bip!) 35 00:01:59,883 --> 00:02:00,804 Hola kati. 36 00:02:00,804 --> 00:02:02,566 Hola. Sofía. 37 00:02:02,686 --> 00:02:04,007 (conversaciones entrelazadas) 38 00:02:04,648 --> 00:02:05,529 Hola. 39 00:02:05,808 --> 00:02:06,850 Hola. 40 00:02:08,291 --> 00:02:09,652 (ruido) - Sí. 41 00:02:09,773 --> 00:02:11,375 Sí, está bien. Impaciente. 42 00:02:12,695 --> 00:02:14,298 Está bien... ¿Estás bien? 43 00:02:14,298 --> 00:02:15,578 Oye, esto es mortal, ¿eh? 44 00:02:15,698 --> 00:02:16,860 Es un cambio respecto de las antiguas premisas. 45 00:02:16,980 --> 00:02:18,341 No sé. a mi me gusto teletrabajo. 46 00:02:18,341 --> 00:02:19,743 Pero estamos bien allí todos juntos y todo, 47 00:02:19,863 --> 00:02:21,705 en el mismo espacio. No creo que sea malo. 48 00:02:24,147 --> 00:02:25,949 ¿Viste el correo electrónico? Va a hacer calor. 49 00:02:26,069 --> 00:02:27,071 ¿Hará calor? 50 00:02:27,071 --> 00:02:28,672 ¿Estás hablando de salidas? voluntarios? 51 00:02:28,672 --> 00:02:30,193 Sí, por ahora hablan de “salidas voluntarios”, 52 00:02:30,193 --> 00:02:32,235 pero no estoy seguro que hay tantos voluntarios que eso, eh. 53 00:02:32,235 --> 00:02:34,117 Yo creo que van a pegar en la pila. 54 00:02:34,117 --> 00:02:36,319 Después me digo a mí mismo que como soy un empleado desde hace más de cinco años... 55 00:02:36,319 --> 00:02:38,761 tal vez pensarán antes de colocar un pasante en mi lugar. 56 00:02:42,446 --> 00:02:44,488 (sollozos) Oye, no, no, no, no. 57 00:02:44,488 --> 00:02:45,969 No empieces a estresarte. 58 00:02:45,969 --> 00:02:47,450 Eres la chica más brillante eso lo sé. 59 00:02:47,570 --> 00:02:49,773 Y trabajas tan duro que serían realmente estúpidos para despedirte. 60 00:02:49,773 --> 00:02:51,095 Entonces... 61 00:02:52,655 --> 00:02:54,337 (respiración profunda) 62 00:02:54,457 --> 00:02:55,579 De lo contrario, pasaste un buen fin de semana? 63 00:02:55,699 --> 00:02:56,700 Con este clima de mierda. 64 00:02:56,700 --> 00:02:58,021 Porque vi a Tomás. 65 00:02:58,141 --> 00:03:00,304 Y... se ha ido para siempre. 66 00:03:00,584 --> 00:03:01,505 Ah bien? 67 00:03:01,865 --> 00:03:03,226 ¿Entonces estáis separados? 68 00:03:03,226 --> 00:03:05,668 No, podemos decir que él abandonado como una mierda oscura. 69 00:03:06,590 --> 00:03:08,471 No, no estoy seguro por querer escucharte. 70 00:03:09,072 --> 00:03:10,633 (alboroto ambiental) 71 00:03:12,956 --> 00:03:13,837 (risas ligeras) 72 00:03:13,957 --> 00:03:15,158 Está bien, habla. 73 00:03:15,279 --> 00:03:16,480 el era nada interesante. 74 00:03:16,480 --> 00:03:17,721 él estaba incluso completamente inútil. 75 00:03:17,841 --> 00:03:18,922 (suspiro) 76 00:03:18,922 --> 00:03:21,165 ¡Maldita sea, pero eres estúpida, niña! 77 00:03:21,525 --> 00:03:23,046 Compasión, maldita sea. 78 00:03:24,007 --> 00:03:25,208 Pero por favor no me dijo antes. 79 00:03:26,890 --> 00:03:28,452 Al menos podrás encontrar a alguien mejor, 80 00:03:28,572 --> 00:03:29,533 lo que no debería ser demasiado difícil. 81 00:03:29,533 --> 00:03:30,814 Vale, para, para. Paramos. 82 00:03:31,735 --> 00:03:33,377 A la hora del almuerzo iré conseguirte un poco de chocolate amargo, 83 00:03:33,377 --> 00:03:34,818 porque leí un artículo súper interesante 84 00:03:34,818 --> 00:03:36,620 quien dice que es muy, muy bueno contra la depresión. 85 00:03:36,740 --> 00:03:38,422 Hay azúcar, pero hay también magnesio... 86 00:03:38,422 --> 00:03:39,903 - ¡Sí! - ...hay serotonina... 87 00:03:39,903 --> 00:03:40,904 - Sí. - Polifenol... 88 00:03:40,904 --> 00:03:42,025 Shh, shh, shh. 89 00:03:42,145 --> 00:03:43,186 Sí, sí, no, te estoy escuchando. 90 00:03:43,306 --> 00:03:44,508 (susurrando): Omega-3... 91 00:03:44,508 --> 00:03:45,749 (risas ahogadas) - No, no, no. 92 00:03:45,869 --> 00:03:47,231 Lo siento, estoy aquí. Sí. 93 00:03:49,152 --> 00:03:50,674 Sí, es para autorización, exactamente. 94 00:03:52,395 --> 00:03:53,316 Bastante. 95 00:03:54,398 --> 00:03:56,519 Bueno, sí, pero hay que hacerlo. alguien más lo está filmando, en estos casos. 96 00:03:58,441 --> 00:04:00,083 Ah, sí, lo escuché, pero... 97 00:04:00,083 --> 00:04:02,206 (ruido) 98 00:04:02,846 --> 00:04:04,127 Tendremos que encontrar una solución. 99 00:04:06,490 --> 00:04:07,411 ¡Pues sí! 100 00:04:08,451 --> 00:04:09,853 (suena el celular) 101 00:04:09,853 --> 00:04:11,214 -Katie. - Te llamaré mañana. 102 00:04:11,334 --> 00:04:12,295 ¿Katie? 103 00:04:13,096 --> 00:04:13,977 ¡Katia! 104 00:04:15,018 --> 00:04:15,979 Bueno, vamos. 105 00:04:18,302 --> 00:04:19,422 ¿Estoy despedido? 106 00:04:19,743 --> 00:04:21,425 Bueno, no, no. Entonces realmente no es el tema. 107 00:04:21,425 --> 00:04:23,306 de una reunión editorial. Vamos, siéntate. 108 00:04:23,306 --> 00:04:24,267 (cierre de puerta) - Hola. 109 00:04:24,267 --> 00:04:25,389 - Hola. - Hola. 110 00:04:25,389 --> 00:04:27,030 - Hola. - Eh, ¿dónde estás...? 111 00:04:27,150 --> 00:04:28,351 ¿Desmantelar centrales eléctricas? 112 00:04:28,471 --> 00:04:29,753 Debería terminar mañana. 113 00:04:29,873 --> 00:04:31,154 Vale, eso está bien. Entonces, 114 00:04:31,154 --> 00:04:33,237 pasas con julien sobre el autismo. 115 00:04:33,237 --> 00:04:34,878 No, entonces, es tarde 116 00:04:34,878 --> 00:04:36,280 de apoyo del autismo en Francia. 117 00:04:36,280 --> 00:04:37,921 - Ah, está bien, gracias, Julien. - Bueno, tienes que ser específico. 118 00:04:38,041 --> 00:04:40,163 Vas a Somalia cubrir el ataque? 119 00:04:40,163 --> 00:04:42,406 ¿O es Mike? - No, soy yo. Y me voy esta noche. 120 00:04:42,526 --> 00:04:44,648 Y además es necesario que Te enviaré un correo electrónico a la primera investigación. 121 00:04:44,648 --> 00:04:47,210 Entonces Katia, Ya ves con... Karim. 122 00:04:47,330 --> 00:04:49,173 Tiene un tema sobre Europa. y reformas. 123 00:04:49,293 --> 00:04:50,374 Oh no, Europa no. 124 00:04:50,374 --> 00:04:51,855 es un tema lo cual no me interesa. 125 00:04:52,415 --> 00:04:53,496 (risas) 126 00:04:53,616 --> 00:04:54,577 Y para nada, para nada. 127 00:04:54,697 --> 00:04:55,819 Ah, sí... 128 00:04:55,819 --> 00:04:57,821 No, pero a menos que seas... "Eurofóbico"... 129 00:04:57,941 --> 00:05:00,143 solo te estoy preguntando para hacer tu trabajo. 130 00:05:00,143 --> 00:05:02,626 Y va a ir muy bien. "No estoy interesado..." 131 00:05:02,626 --> 00:05:04,587 (riendo) Vale, vamos, eh... 132 00:05:04,587 --> 00:05:05,789 ¿Me estoy olvidando de algo? 133 00:05:05,909 --> 00:05:07,190 Bien, ¿hay alguna pregunta? 134 00:05:07,190 --> 00:05:08,351 - No. - No, está bien. 135 00:05:08,471 --> 00:05:09,792 - ¿Sí? - ¿Estoy despedido? 136 00:05:11,915 --> 00:05:13,957 Bueno, quédate. Los demás, en el trabajo. Vamos. 137 00:05:13,957 --> 00:05:15,359 (silbido) 138 00:05:17,480 --> 00:05:19,282 (la puerta se abre) Bueno, Katia. 139 00:05:19,402 --> 00:05:21,165 Es cierto que desde la pérdida de la revista principal, 140 00:05:21,285 --> 00:05:22,606 la caja, ya no puede girar como antes. 141 00:05:22,606 --> 00:05:24,688 Luego, además, cae bien. en la mudanza. 142 00:05:25,328 --> 00:05:26,770 Es cierto que la primera quienes se van a ir, 143 00:05:26,890 --> 00:05:28,652 Estos son los que se pueden reemplazar. por autónomos. 144 00:05:28,652 --> 00:05:31,735 La gente paga menos entonces podemos tomar cuando queramos. 145 00:05:31,735 --> 00:05:33,257 puedo trabajar como autónomo. 146 00:05:33,257 --> 00:05:35,579 Pero no es el mismo precio. Entonces tú, con tu perfil, 147 00:05:35,579 --> 00:05:37,540 tus habilidades, puedes trabajar en cualquier lugar. 148 00:05:37,660 --> 00:05:39,143 pero no quiero trabajar en otro lugar. 149 00:05:39,783 --> 00:05:41,705 Yo tampoco no quiero que trabajes en otros lugares, eh. 150 00:05:42,105 --> 00:05:43,427 Pero no soy yo quien decide. 151 00:05:44,228 --> 00:05:45,989 (respiración nerviosa) 152 00:05:46,630 --> 00:05:47,911 No es seguro, no es seguro. 153 00:05:48,271 --> 00:05:50,233 Todo estará bien. Todo estará bien. 154 00:05:53,196 --> 00:05:54,118 ¿Katie? 155 00:05:54,598 --> 00:05:55,799 queria preguntarte algo, 156 00:05:55,919 --> 00:05:57,801 pero no lo sé si es el momento adecuado. ¿Cómo estás? 157 00:05:57,801 --> 00:05:59,803 (respiración pesada) - Todo va a estar bien. 158 00:05:59,923 --> 00:06:02,326 En realidad tengo una entrevista sobre el autismo que ha avanzado 159 00:06:02,326 --> 00:06:04,367 y sabes, tengo que irme en Somalia 160 00:06:04,367 --> 00:06:06,930 y realmente me gustaría deja que seas tú quien lo haga la entrevista para mi. 161 00:06:06,930 --> 00:06:08,252 - ¿A mí? - Sí. 162 00:06:09,132 --> 00:06:10,493 Pero no soy periodista. 163 00:06:10,493 --> 00:06:13,697 No importa. es con el presidente de una asociación de allí. 164 00:06:13,697 --> 00:06:15,098 Ella es súper simpática, ya verás. 165 00:06:15,098 --> 00:06:16,940 Y... ¿por qué no preguntas? a otros? 166 00:06:17,061 --> 00:06:18,581 De hecho, no lo quiero en absoluto 167 00:06:18,581 --> 00:06:20,103 que hay otro periodista que lo capta. 168 00:06:20,103 --> 00:06:22,786 Tú, sé que puedo Confía en ti. No me lo harás mal. 169 00:06:23,026 --> 00:06:23,987 No conozco el tema. 170 00:06:24,267 --> 00:06:25,669 Te conozco. 171 00:06:25,669 --> 00:06:27,951 Ya sabrás más mañana que cualquier especialista. 172 00:06:29,032 --> 00:06:30,313 Te daré las preguntas... 173 00:06:30,313 --> 00:06:32,636 te pondré en alguien para cuidar la técnica. 174 00:06:33,357 --> 00:06:34,998 no me gusta nada la idea para hacer eso. 175 00:06:35,959 --> 00:06:37,080 Por favor. 176 00:06:37,200 --> 00:06:38,761 Me tranquiliza que seas tú. 177 00:06:39,482 --> 00:06:40,724 Katia, ¿puedo contar contigo? 178 00:06:41,565 --> 00:06:43,487 - Sí. - Excelente. GRACIAS. 179 00:06:43,887 --> 00:06:45,248 te enviaré la lista preguntas. 180 00:06:47,290 --> 00:06:48,812 Sufre de autismo severo, 181 00:06:48,932 --> 00:06:50,374 fuera de la escuela en 2019, 182 00:06:50,494 --> 00:06:52,535 Yassine ya no progresa. 183 00:06:52,535 --> 00:06:54,097 (suena el celular) - ¿Qué es realmente lo más? complicado, 184 00:06:54,217 --> 00:06:56,660 en su trastorno autista, es su falta de expresión. 185 00:06:56,660 --> 00:06:59,823 Sepa cómo manejar eh... sus emociones, 186 00:06:59,943 --> 00:07:01,505 está frustrado-- (suspiro) 187 00:07:05,509 --> 00:07:06,710 (notificación celular) 188 00:07:07,311 --> 00:07:08,311 Sí, Katia, soy yo. 189 00:07:08,431 --> 00:07:11,034 Finalmente... es Fred. 190 00:07:11,155 --> 00:07:13,197 Um... escucha, yo... 191 00:07:13,197 --> 00:07:14,398 Quiero hablar contigo. 192 00:07:14,398 --> 00:07:15,839 Necesito verte. 193 00:07:17,160 --> 00:07:18,402 Sospecho que estás ahí. 194 00:07:18,522 --> 00:07:20,123 Si no quieres, no quieres. 195 00:07:20,123 --> 00:07:22,205 Pero si quieres, eh... 196 00:07:22,205 --> 00:07:24,247 Estoy esperando un poco. Estoy caído. 197 00:07:25,128 --> 00:07:26,250 Por fin estoy aquí. 198 00:07:29,292 --> 00:07:30,894 (piso crujiendo) 199 00:07:36,660 --> 00:07:38,422 (rugido del motor) 200 00:07:42,306 --> 00:07:44,187 (sirena en la distancia) 201 00:07:52,635 --> 00:07:53,917 No lo sé. 202 00:07:55,158 --> 00:07:56,759 Katia, sé que dijimos que estábamos parando. 203 00:07:59,883 --> 00:08:00,804 Pero eh... 204 00:08:03,287 --> 00:08:04,607 Soy infeliz sin ti. 205 00:08:06,570 --> 00:08:08,091 Pero si, pero no podemos hacerlo. 206 00:08:08,211 --> 00:08:10,133 No, todavía no hemos llegado Llegó, pero... 207 00:08:10,133 --> 00:08:11,574 eso no significa que no lo vamos a lograr. 208 00:08:11,695 --> 00:08:12,776 (exhalación seca) 209 00:08:14,178 --> 00:08:16,139 La última vez me molestó que no quieres mudarte conmigo. 210 00:08:17,341 --> 00:08:18,782 Pero los tiempos anteriores. 211 00:08:19,463 --> 00:08:20,383 Mmm... 212 00:08:21,425 --> 00:08:22,786 Los tiempos anteriores, eh... 213 00:08:24,068 --> 00:08:25,909 Sí, reaccioné rápidamente. Te lo concedo. 214 00:08:28,391 --> 00:08:31,394 Y al mismo tiempo, no eres la chica más simple nada más, eh. 215 00:08:32,075 --> 00:08:33,436 Sí, lo sé. 216 00:08:39,923 --> 00:08:41,124 ¿Qué hacemos? 217 00:08:46,290 --> 00:08:47,290 (desbloqueo eléctrico) 218 00:08:54,938 --> 00:08:56,860 (risas) 219 00:09:02,185 --> 00:09:03,307 Te extrañé. 220 00:09:03,427 --> 00:09:04,428 Tú también. 221 00:09:11,354 --> 00:09:12,796 (anillo) 222 00:09:12,916 --> 00:09:13,997 (suspiro) 223 00:09:16,279 --> 00:09:17,160 Hola mamá. 224 00:09:17,280 --> 00:09:18,402 Hola, cariño. 225 00:09:18,522 --> 00:09:19,843 ¿Estás bien? - Está bien. 226 00:09:19,843 --> 00:09:21,204 ¿No te molesto? 227 00:09:21,204 --> 00:09:22,726 Uh, si, me molestas un poco. 228 00:09:22,846 --> 00:09:24,328 Ah, bueno... eso es bueno. 229 00:09:24,328 --> 00:09:25,488 Me preguntas, te respondo. 230 00:09:25,488 --> 00:09:27,331 (suspiro) - ¿Sabes que es domingo? 231 00:09:27,451 --> 00:09:29,092 Y todavía estás en el proceso a trabajar. 232 00:09:29,092 --> 00:09:30,694 Pero ya sabes, Nadie me obliga a trabajar. 233 00:09:30,694 --> 00:09:31,975 Lo hago porque quiero. 234 00:09:32,095 --> 00:09:33,136 ¿Con tu nivel de estudios? 235 00:09:33,257 --> 00:09:34,818 Pero es realmente un desperdicio, eh. 236 00:09:35,299 --> 00:09:36,500 Podrías trabajar en-- 237 00:09:36,500 --> 00:09:38,582 Parlamento Europeo. O hacer consultoría. 238 00:09:38,582 --> 00:09:40,784 Lo sé, mamá. Pero tú no estás en mi lugar. 239 00:09:40,784 --> 00:09:42,906 Bueno, yo, si hubiera podido, Yo los habría perseguido, 240 00:09:42,906 --> 00:09:45,108 mis estudios, eh. Créeme. Pero bueno... 241 00:09:45,108 --> 00:09:46,390 Pero quedaste embarazada. 242 00:09:46,870 --> 00:09:48,191 Pero no lo digo por ti. 243 00:09:48,191 --> 00:09:50,674 No tienes nada que ver con eso. - Bueno, sí, un poco, de todos modos. 244 00:09:50,794 --> 00:09:53,236 Pero no... Me parece una pena que con tu nivel de estudios, 245 00:09:53,236 --> 00:09:54,638 no encuentras un puesto adecuado para usted. 246 00:09:54,638 --> 00:09:56,800 Pero bueno, por una vez logras mantener un lugar... 247 00:09:56,920 --> 00:09:58,401 después de todo, es asunto tuyo. 248 00:09:58,801 --> 00:09:59,923 Por cierto, ¿recibiste mi paquete? 249 00:09:59,923 --> 00:10:00,964 Sí. 250 00:10:02,525 --> 00:10:04,007 No parece para complacerte. 251 00:10:04,888 --> 00:10:07,010 Sí, pero... el suéter es de lana. 252 00:10:07,571 --> 00:10:09,172 Sé que no te gusta lana... 253 00:10:09,292 --> 00:10:10,613 pero lo encontré que bonita. 254 00:10:10,894 --> 00:10:11,855 (ligero zumbido) 255 00:10:11,975 --> 00:10:13,136 ¿Qué es ese ruido? 256 00:10:15,619 --> 00:10:16,900 Es una máquina de café. 257 00:10:17,301 --> 00:10:18,341 ¿Vino de ti? 258 00:10:19,223 --> 00:10:20,303 ¿Es Fred? 259 00:10:20,944 --> 00:10:22,746 Pero... tú eres ¿Juntos de nuevo? 260 00:10:22,866 --> 00:10:24,748 no quiero hablar de eso ahora. 261 00:10:24,748 --> 00:10:26,189 Nos llamaremos más tarde. 262 00:10:26,189 --> 00:10:27,631 Bueno, sí, si quieres. 263 00:10:28,031 --> 00:10:29,232 - Adiós, mamá. - Besos, cariño. 264 00:10:29,232 --> 00:10:30,313 Adiós. 265 00:10:30,433 --> 00:10:31,514 (bip) 266 00:10:33,117 --> 00:10:34,517 (suspiro de exasperación) 267 00:10:35,279 --> 00:10:36,680 ¿Qué pasa? 268 00:10:39,163 --> 00:10:41,404 Ella me preguntó si estábamos juntos de nuevo. 269 00:10:43,367 --> 00:10:44,327 Ah... 270 00:10:44,608 --> 00:10:45,609 ¿Y qué respondiste? 271 00:10:46,129 --> 00:10:47,690 que no quería hablar de eso con ella. 272 00:10:49,333 --> 00:10:50,934 Y luego... no lo sé. 273 00:10:52,375 --> 00:10:53,417 Porque... 274 00:10:55,339 --> 00:10:57,340 crees que vine suplicar 275 00:10:57,340 --> 00:10:59,663 en tu puerta solo para pasar la noche? 276 00:11:01,265 --> 00:11:03,146 No. Deja de... No, en absoluto. 277 00:11:03,266 --> 00:11:04,388 - ¿No? - Ay no, deja de pensar. 278 00:11:04,508 --> 00:11:06,950 Pero entonces... ¿Estabas a favor? 279 00:11:06,950 --> 00:11:09,032 Si si. Sí, incluso estoy muy a favor. 280 00:11:09,152 --> 00:11:10,874 Pero realmente. (pequeña risa) 281 00:11:16,960 --> 00:11:19,002 Por otro lado, me permito un pequeño cojín enorme, 282 00:11:19,123 --> 00:11:21,805 falta de gusto. Este cojín, creo... 283 00:11:21,925 --> 00:11:23,006 ¡Ay no! (riendo) 284 00:11:23,126 --> 00:11:24,767 - Así. - Detener. 285 00:11:24,887 --> 00:11:25,728 - Y éste... - ¡No! 286 00:11:25,728 --> 00:11:26,970 Ponlo así. Éste, así. 287 00:11:26,970 --> 00:11:28,732 No, me molesta. Después no puedo trabajar. 288 00:11:28,852 --> 00:11:30,654 - Para mí, eso... - Ve a desorganizarte ¡En tu casa, ahí! 289 00:11:30,774 --> 00:11:32,576 Sí, pero no está organizado. en mi casa. Es más sencillo. 290 00:11:33,056 --> 00:11:34,537 (riendo) Ah, tengo hambre. 291 00:11:34,537 --> 00:11:35,779 Bueno, yo tengo que trabajar. 292 00:11:37,661 --> 00:11:38,782 Entonces, la ensalada. 293 00:11:39,582 --> 00:11:40,423 Y la carne. 294 00:11:40,543 --> 00:11:41,625 - Muchas gracias. - Disfruta tu comida. 295 00:11:41,625 --> 00:11:43,147 - GRACIAS. - Bueno, ¿viste? Fue rápido. 296 00:11:43,267 --> 00:11:45,388 En menos de una hora estarás en casa, frente a tu computadora. 297 00:11:46,550 --> 00:11:47,471 ¿ENTONCES? 298 00:11:47,991 --> 00:11:49,032 Sí. 299 00:11:49,032 --> 00:11:50,794 Bueno, es un barco pequeño. un poco de durazno podrido, 300 00:11:50,794 --> 00:11:51,955 Te lo concedo. 301 00:11:51,955 --> 00:11:53,076 Pero me apegué a eso. 302 00:11:53,557 --> 00:11:54,758 De hecho, cuando mis amigos se ofreció a comprarlo de nuevo, 303 00:11:54,758 --> 00:11:55,919 Fui a por ello. 304 00:11:57,240 --> 00:11:58,962 La verdad me hizo bien para enfocar mi mente 305 00:11:58,962 --> 00:12:00,284 en algo que no seas tú. 306 00:12:01,645 --> 00:12:03,086 Me reemplazaste por un barco. 307 00:12:03,486 --> 00:12:04,288 Sí. 308 00:12:05,328 --> 00:12:06,409 Pero no funcionó en absoluto. 309 00:12:06,930 --> 00:12:08,291 La prueba es que estoy aquí. 310 00:12:09,333 --> 00:12:11,015 Pero ahora, cuando puedo, me voy a casa para volver a escribirlo. 311 00:12:13,217 --> 00:12:14,737 Ahora dices: “En casa. » 312 00:12:14,858 --> 00:12:16,299 Sí, pero el Conquet, Siempre está conmigo. 313 00:12:16,419 --> 00:12:17,620 Aunque ya no vivo allí. 314 00:12:17,741 --> 00:12:18,502 (choque ligero) Esto-- 315 00:12:18,502 --> 00:12:19,503 ¡Juan! 316 00:12:19,983 --> 00:12:21,264 ¡Ayúdame, rápido! 317 00:12:22,266 --> 00:12:23,587 Nico, tu teléfono. ¡Llame para pedir ayuda! 318 00:12:23,587 --> 00:12:24,828 - ¿Señor? - ¡Vaqueros! 319 00:12:24,828 --> 00:12:27,150 Señor. Déme la mano, señor. 320 00:12:27,150 --> 00:12:28,792 (ruido) 321 00:12:29,352 --> 00:12:30,234 Él respira. 322 00:12:32,475 --> 00:12:35,439 Vamos, todo estará bien. Vámonos, señor. 323 00:12:38,401 --> 00:12:40,484 (rugido del motor) 324 00:12:42,846 --> 00:12:44,608 (sirena) 325 00:12:44,608 --> 00:12:46,570 (sollozos) 326 00:12:50,654 --> 00:12:52,976 - ¿Qué es? - Abrázame. 327 00:12:54,457 --> 00:12:55,579 Abrázame más fuerte. 328 00:12:55,579 --> 00:12:57,781 No, pero espera, Katia, Voy a asfixiarte ahora. 329 00:13:01,265 --> 00:13:02,305 Podría haber hecho más. 330 00:13:02,425 --> 00:13:03,667 Pero ¿qué tendrías? quería hacer más? 331 00:13:03,667 --> 00:13:05,109 Ya es enorme lo que hiciste allí. 332 00:13:05,349 --> 00:13:07,070 - Pero no... - Ah... 333 00:13:09,353 --> 00:13:10,914 - Quiero ir. - Sí, bueno, vámonos. 334 00:13:11,034 --> 00:13:13,317 No, no, voy a ir completamente solo. 335 00:13:13,597 --> 00:13:15,719 Bueno. Llama si lo necesitas. 336 00:13:17,400 --> 00:13:19,162 (música discordante) 337 00:13:30,974 --> 00:13:33,176 (respiración temblorosa) 338 00:13:36,860 --> 00:13:38,862 (música lenta) 339 00:13:51,955 --> 00:13:53,637 (sirena en la distancia) 340 00:13:57,840 --> 00:13:59,522 (ronroneando) 341 00:14:06,490 --> 00:14:07,610 (maullido) 342 00:14:24,107 --> 00:14:26,189 (discusiones confusas) 343 00:14:26,830 --> 00:14:28,351 (las puertas crujen) 344 00:14:31,195 --> 00:14:32,595 Significado: subir. 345 00:14:34,678 --> 00:14:36,760 (puerta que se cierra) 346 00:14:38,842 --> 00:14:39,763 Toma mis gafas. 347 00:14:40,404 --> 00:14:42,846 - No, no, está bien. - Sí, sí. Puede. 348 00:14:44,608 --> 00:14:45,569 GRACIAS. 349 00:14:54,938 --> 00:14:55,939 (¡ding!) 350 00:14:58,541 --> 00:14:59,303 Muchas gracias. 351 00:14:59,303 --> 00:15:00,463 No fue nada. 352 00:15:02,665 --> 00:15:03,787 - ¡Buen día! - Buen día. 353 00:15:03,787 --> 00:15:05,148 tu eres parte ¿De qué asociación? 354 00:15:05,268 --> 00:15:06,229 ¿Qué asociación? 355 00:15:06,350 --> 00:15:07,511 Eh, ninguno. 356 00:15:07,511 --> 00:15:09,753 Estoy aquí para la entrevista. por la Sra. Vainedeau. 357 00:15:09,753 --> 00:15:11,034 Si si. Eh... 358 00:15:11,155 --> 00:15:12,836 Estás en la trastienda. Entonces, eh... 359 00:15:12,956 --> 00:15:14,438 sigues por el pasillo después de la gran sala, 360 00:15:14,558 --> 00:15:16,079 ahí mismo, y esta será la segunda a la derecha, 361 00:15:16,079 --> 00:15:17,321 después de la sala de conferencias. 362 00:15:17,321 --> 00:15:19,243 También hay una habitación descompresión, antes de entrar, 363 00:15:19,363 --> 00:15:21,364 a la izquierda. Buena entrevista. 364 00:15:21,845 --> 00:15:23,526 - Adiós. - Adiós. Buen día. 365 00:15:26,449 --> 00:15:27,491 ¿Katia? 366 00:15:27,691 --> 00:15:28,852 - Sí. - ¿Es eso? Hola, bueno, 367 00:15:28,852 --> 00:15:29,933 Por favor, adelante, vuelve a casa. 368 00:15:34,537 --> 00:15:36,299 (rumor urbano) 369 00:15:38,062 --> 00:15:39,543 Bueno, te puse la silla ahí. allí, 370 00:15:39,663 --> 00:15:41,144 tener un poco más de profundidad. 371 00:15:41,264 --> 00:15:42,345 ¿Cómo estás? 372 00:15:42,946 --> 00:15:43,907 Sí... 373 00:15:44,027 --> 00:15:45,228 ¿Ah? 374 00:15:45,829 --> 00:15:47,310 No tuve tiempo para... 375 00:15:47,310 --> 00:15:48,671 prepararme bien. 376 00:15:50,433 --> 00:15:51,554 Pero todo estará bien. 377 00:15:52,316 --> 00:15:53,476 - Eh... - Todo va a estar bien. 378 00:15:53,596 --> 00:15:55,518 Bueno. Pero para la silla, ¿te conviene? 379 00:15:56,159 --> 00:15:57,440 Para la silla... (¡toc, toc!) 380 00:15:58,722 --> 00:15:59,603 Hola. 381 00:16:00,083 --> 00:16:01,805 Y es esta misma relación apasionado 382 00:16:01,805 --> 00:16:03,727 entre el psicoanálisis y francia 383 00:16:03,847 --> 00:16:05,969 quien jugó un papel importante en retraso 384 00:16:06,089 --> 00:16:07,450 de apoyo del autismo. 385 00:16:07,450 --> 00:16:08,812 Autismo que, además, en ese momento, 386 00:16:08,812 --> 00:16:10,414 fue considerado como una enfermedad mental. 387 00:16:10,894 --> 00:16:13,496 No sé si lo sabes Bruno Bettelheim. 388 00:16:14,377 --> 00:16:16,580 - No. - Sintió que el autismo 389 00:16:16,700 --> 00:16:18,702 fue debido a la privación serio emocional 390 00:16:18,702 --> 00:16:20,744 de los padres, y especialmente de la madre. 391 00:16:21,024 --> 00:16:22,266 Ah, sí, todavía. 392 00:16:22,386 --> 00:16:24,107 Mmm. Pero el autismo no es una enfermedad. 393 00:16:24,227 --> 00:16:26,029 es una condición neurodesarrollo 394 00:16:26,029 --> 00:16:27,911 que afecta el camino cuya persona 395 00:16:28,031 --> 00:16:30,193 comunicarse e interactuar con su entorno. 396 00:16:30,754 --> 00:16:33,036 Por eso tengo dedicado enteramente a esta asociación. 397 00:16:33,477 --> 00:16:35,279 Y como persona autista, necesitaba compartir 398 00:16:35,279 --> 00:16:37,520 con otras personas que tengo una experiencia similar a la mía. 399 00:16:37,520 --> 00:16:39,602 porque tu, ¿eres autista? 400 00:16:40,203 --> 00:16:41,524 Y presidente de la asociación. 401 00:16:42,686 --> 00:16:44,087 "Presidente" no es que una función jurídica. 402 00:16:44,207 --> 00:16:45,408 Una responsabilidad. 403 00:16:45,408 --> 00:16:47,410 Realmente no vale la pena que imaginamos. 404 00:16:47,410 --> 00:16:49,372 Y en la asociación todos somos socios. igualmente. 405 00:16:49,492 --> 00:16:52,055 Pero sí, podemos serlo. autista y cuidar de una asociación. 406 00:16:53,417 --> 00:16:54,417 Y-- (¡toc, toc!) 407 00:16:55,859 --> 00:16:57,381 Um, yo... lo siento para molestarte. 408 00:16:57,501 --> 00:16:58,822 Sra. Vainedeau, va a ser tuyo. 409 00:16:58,822 --> 00:17:01,704 - Muy bien, ya voy. - Uh, solo me voy a recuperar. tu micrófono. 410 00:17:04,227 --> 00:17:07,190 Pero eh... tengo la impresión que todavía había muchos cosas... 411 00:17:07,311 --> 00:17:08,752 muy interesante para decirte a ti mismo. 412 00:17:08,752 --> 00:17:10,194 Tal vez podamos continuar después? 413 00:17:10,314 --> 00:17:11,835 Después ya no podré. 414 00:17:11,955 --> 00:17:13,036 Pero si te someto interesado, 415 00:17:13,156 --> 00:17:14,798 te invito a venir Sigue la conferencia. 416 00:17:15,119 --> 00:17:16,559 Ah, vale, sí, ¿por qué no? 417 00:17:16,559 --> 00:17:18,642 Muchas gracias por este intercambio. 418 00:17:18,642 --> 00:17:19,923 Mi placer. Adiós. 419 00:17:19,923 --> 00:17:21,725 - Adiós. - Adiós. 420 00:17:23,967 --> 00:17:25,649 A diferencia de nuestros vecinos sueco 421 00:17:25,649 --> 00:17:28,452 que tienen autismo una cuestión de ciudadanía, 422 00:17:28,452 --> 00:17:30,574 tanto que una cuestión social, 423 00:17:30,574 --> 00:17:32,816 el dinero que se da a las familias 424 00:17:32,816 --> 00:17:34,818 para educar a sus hijos no tiene nada que ver 425 00:17:34,818 --> 00:17:37,741 con el que se da, o no dado, además, en Francia. 426 00:17:38,822 --> 00:17:40,944 nos volvemos a encontrar muy a menudo 427 00:17:41,264 --> 00:17:43,987 en el patrón clásico triste 428 00:17:43,987 --> 00:17:46,430 padres que no pueden encontrar de acompañantes 429 00:17:46,430 --> 00:17:49,433 para ayudar a los niños en la escuela o en lugares adecuado. 430 00:17:49,913 --> 00:17:51,715 Entonces, las madres que... 431 00:17:51,835 --> 00:17:53,717 dejar de trabajar para cuidar a los niños, 432 00:17:53,717 --> 00:17:55,639 y padres ¿Quién tiene que trabajar más? 433 00:17:55,639 --> 00:17:57,641 porque es muy caro tener un buen seguimiento. 434 00:17:57,761 --> 00:18:00,043 Pero la falta de medios también se siente 435 00:18:00,164 --> 00:18:03,206 por plazos todavía hay muchos diagnósticos, demasiado tiempo. 436 00:18:03,206 --> 00:18:04,968 Profesor Bélanger, si quieres. 437 00:18:04,968 --> 00:18:08,171 Si, absolutamente, traigo precisión como neuropsicólogo. 438 00:18:08,291 --> 00:18:10,894 En Quebec, para un diagnóstico de adulto, 439 00:18:11,015 --> 00:18:13,697 tiempos medios de entrega esperando en privado 440 00:18:13,697 --> 00:18:15,458 son de uno a tres meses. 441 00:18:17,140 --> 00:18:18,942 Sí. - Eso es bueno, pero eh... 442 00:18:18,942 --> 00:18:21,184 todavía está un poco lejos ir y hacer diagnosticar, ¿no?, ¿en Quebec? 443 00:18:21,305 --> 00:18:23,146 Por supuesto que lo extrañas de especialistas 444 00:18:23,146 --> 00:18:24,988 que estén suficientemente formados, está claro. 445 00:18:25,108 --> 00:18:26,790 Además me preguntan regularmente 446 00:18:26,790 --> 00:18:28,231 regresar a francia proponer 447 00:18:28,351 --> 00:18:29,793 Evaluaciones diagnósticas en adultos. 448 00:18:30,834 --> 00:18:32,956 Quizás continuaremos en nuestro trabajo de investigación. 449 00:18:33,757 --> 00:18:36,960 Entonces, las mujeres autistas los llamados adultos de alto nivel de operación, 450 00:18:36,960 --> 00:18:39,042 aquellos a los que llamamos anteriormente "Asperger", 451 00:18:39,042 --> 00:18:42,286 tener gran dificultad para obtener un diagnóstico preciso. 452 00:18:42,766 --> 00:18:45,288 Se dice que son tres o cuatro veces más hombres 453 00:18:45,288 --> 00:18:47,450 tantas mujeres en el espectro del autismo. 454 00:18:47,450 --> 00:18:50,654 Pero ciertamente, esto es una subestimación. 455 00:18:50,774 --> 00:18:52,336 Y esto por dos razones. 456 00:18:52,336 --> 00:18:55,058 Entonces, la primera razón, es que los criterios diagnostico 457 00:18:55,058 --> 00:18:56,860 han sido establecidos en una población masculina, 458 00:18:56,980 --> 00:18:58,982 como suele ser el caso en la investigación clínica. 459 00:18:59,102 --> 00:19:02,065 Pero hay una segunda razón ¿Quién es esa mujer autista? 460 00:19:02,065 --> 00:19:04,707 lograr algo mejor que sus homólogos masculinos 461 00:19:04,707 --> 00:19:08,151 adaptarse y camuflarse socialmente. 462 00:19:08,672 --> 00:19:10,153 Pero tienes que entender que queda 463 00:19:10,273 --> 00:19:12,716 un aprendizaje lo que requiere mucho esfuerzo. 464 00:19:12,836 --> 00:19:15,799 Y eso explica ¿Por qué después de una fase? camuflaje social, 465 00:19:15,919 --> 00:19:18,481 puede haber un agotamiento bastante considerable. 466 00:19:19,442 --> 00:19:21,124 (teclas haciendo clic) 467 00:19:26,169 --> 00:19:27,931 Hola, mi nombre es Florencia Méndez. 468 00:19:27,931 --> 00:19:30,173 Así que hoy decidí para hablar contigo 469 00:19:30,293 --> 00:19:32,735 de un trastorno que tengo y que no necesariamente se ve. 470 00:19:32,856 --> 00:19:35,179 Es un trastorno del espectro autista sin discapacidad. 471 00:19:35,179 --> 00:19:37,381 De hecho, si decimos que es un trastorno, 472 00:19:37,501 --> 00:19:39,623 es precisamente porque, no hay una sola forma 473 00:19:39,743 --> 00:19:40,944 del autismo al autismo. 474 00:19:40,944 --> 00:19:42,826 Es un espectro. Y estamos, bueno, 475 00:19:42,946 --> 00:19:44,908 en diferentes niveles en el espectro. 476 00:19:44,908 --> 00:19:46,910 Entonces descubrí que Yo era autista, 477 00:19:46,910 --> 00:19:48,952 Bueno, muy, muy tarde, eh. A la edad de 30 años. 478 00:19:48,952 --> 00:19:49,953 (¡haga clic!) 479 00:19:50,394 --> 00:19:51,595 ¿Hola? 480 00:19:51,595 --> 00:19:53,797 Mamá, es un vídeo. tienes que mirar el teléfono. 481 00:19:53,917 --> 00:19:55,599 ¿Qué es? ¿Estás bien? 482 00:19:56,279 --> 00:19:57,440 Sí, sí, está bien. ¿Para qué? 483 00:19:57,440 --> 00:19:59,042 Pero Katia, son las 6 de la mañana 484 00:19:59,042 --> 00:20:01,245 Ah. Quieres que te devuelva la llamada. 485 00:20:02,405 --> 00:20:04,648 Está bien... ahora que estoy despierto... 486 00:20:05,369 --> 00:20:07,171 ¿Qué es? - Tenía una pregunta. 487 00:20:08,892 --> 00:20:11,495 Sabes que cuando estaba pequeña, muchas veces me dijiste que hablé muy poco... 488 00:20:12,776 --> 00:20:14,737 ¿Puedes darme ¿más detalles? 489 00:20:14,737 --> 00:20:17,301 ¿Estaba realmente...? salvaje? O... 490 00:20:17,661 --> 00:20:18,983 En realidad, son dos preguntas. 491 00:20:18,983 --> 00:20:19,983 Sí, eso es cierto. 492 00:20:20,584 --> 00:20:21,585 Incluso tuve que ir a buscarte en el jardín de infantes 493 00:20:21,705 --> 00:20:22,705 después de cuatro días, 494 00:20:22,826 --> 00:20:24,347 porque no pudiste llegar adaptarse. 495 00:20:25,188 --> 00:20:27,911 Eras muy tímido, mucho miedo... 496 00:20:27,911 --> 00:20:29,673 Jugaste solo en el patio. 497 00:20:29,673 --> 00:20:32,636 Y te negaste a participar a todas las actividades grupo. 498 00:20:33,237 --> 00:20:35,879 No podemos decir que estuviste un niño muy hablador. 499 00:20:36,520 --> 00:20:38,401 Por otro lado, cuando hablaste a tus amigos imaginarios 500 00:20:38,401 --> 00:20:39,763 o tu novia... 501 00:20:39,763 --> 00:20:41,205 ahí ya no pudimos detener. 502 00:20:43,127 --> 00:20:44,407 Katia. - ¿Mmmm? 503 00:20:45,288 --> 00:20:46,729 Sí, eh... 504 00:20:48,812 --> 00:20:50,093 ¿Seguirás viniendo el día 28? 505 00:20:50,213 --> 00:20:52,175 28 o 29, no lo sé. 506 00:20:52,816 --> 00:20:55,298 Ah... Me lo dijiste el 28. 507 00:20:56,259 --> 00:20:58,342 Está bien, entonces... sí, sí, sí, debe ser el día 28. 508 00:20:58,342 --> 00:21:00,063 Está bien. Nos vemos pronto. 509 00:21:00,063 --> 00:21:01,545 - Besos, cariño. - Adiós. 510 00:21:01,545 --> 00:21:02,826 Adiós. 511 00:21:03,587 --> 00:21:05,629 (ladrando a lo lejos) 512 00:21:07,831 --> 00:21:10,393 (música rítmica en el altavoz) 513 00:21:12,636 --> 00:21:15,239 (exclamación) - ¡Me encanta esta pieza! 514 00:21:15,359 --> 00:21:16,880 Fui yo quien les preguntó para pasarlo. 515 00:21:18,041 --> 00:21:19,042 ¡No es verdad! 516 00:21:19,042 --> 00:21:20,324 Pero no, eso no es cierto. 517 00:21:20,444 --> 00:21:21,445 (riendo) 518 00:21:21,445 --> 00:21:24,608 ♪ Balanceo alto oh haz que se detenga 123 sí ♪ 519 00:21:24,728 --> 00:21:25,929 (llanto de alegría) 520 00:21:26,049 --> 00:21:27,250 (riendo) 521 00:21:30,533 --> 00:21:32,615 ♪ cuando estás caminando justo a mi lado ♪ 522 00:21:32,615 --> 00:21:33,657 ♪ A mi lado ♪ 523 00:21:33,777 --> 00:21:35,179 ♪ Siéntate a mi lado justo en-- ♪ 524 00:21:35,179 --> 00:21:36,900 (gritos) 525 00:21:37,901 --> 00:21:39,583 (riendo) 526 00:21:44,508 --> 00:21:46,430 (llanto de alegría) 527 00:21:54,358 --> 00:21:56,519 (riendo) 528 00:22:02,045 --> 00:22:03,647 ¡Muestro mis tetas! 529 00:22:05,249 --> 00:22:07,010 Detener. ¡Katie, para! 530 00:22:07,010 --> 00:22:08,932 (risas) 531 00:22:08,932 --> 00:22:11,775 ♪ Baby Blue dijo que me dejará dejándome ♪ 532 00:22:11,895 --> 00:22:14,538 ♪ Tengo una chica nueva justo debajo de tu manzano ♪ 533 00:22:15,018 --> 00:22:17,181 ♪ Eres el último para aferrarte a mí ♪ 534 00:22:17,181 --> 00:22:18,662 (gemidos) 535 00:22:18,782 --> 00:22:20,223 (respiración temblorosa) 536 00:22:23,507 --> 00:22:24,948 (grito de placer) 537 00:22:29,913 --> 00:22:31,755 (gemidos) 538 00:22:33,917 --> 00:22:35,358 (respiración pesada) 539 00:22:35,358 --> 00:22:37,120 (risas) 540 00:22:47,611 --> 00:22:48,651 ¿Tienes hambre? 541 00:22:49,693 --> 00:22:50,494 ¿Qué? 542 00:22:51,174 --> 00:22:52,255 ¿Tienes hambre? 543 00:22:53,136 --> 00:22:55,418 Vas pasando demasiado rápido cualquier otra cosa, vas demasiado rápido. 544 00:22:55,418 --> 00:22:56,660 Ah, lo siento. 545 00:22:58,702 --> 00:23:00,103 ¿Quieres que te acaricie? 546 00:23:01,545 --> 00:23:03,266 Para, parece ¡Qué fuerte eres! 547 00:23:03,266 --> 00:23:04,187 No. (riendo) 548 00:23:04,187 --> 00:23:05,949 Pero sabes, encuentro que ridículo, 549 00:23:05,949 --> 00:23:08,071 el lado romantico-no-se-que, No lo sé. 550 00:23:08,071 --> 00:23:09,753 no siento cosas así. 551 00:23:09,873 --> 00:23:12,395 Sí, así es, soy yo. A mi me gusta el lado romantico-no-sé-qué. 552 00:23:12,516 --> 00:23:13,917 Realmente soy como solo... 553 00:23:14,038 --> 00:23:15,719 Soy un cliché, de verdad. 554 00:23:15,839 --> 00:23:18,402 (respiración pesada) Después podría ser yo, eh, quien... 555 00:23:19,402 --> 00:23:22,526 - ¡Para… para, no me gusta! - Es una locura. 556 00:23:22,646 --> 00:23:24,207 Es una locura, pero es una locura. 557 00:23:24,328 --> 00:23:26,129 - No me gusta... - Después de todo eso, ¿qué? 558 00:23:26,250 --> 00:23:27,851 Me detengo, me detengo. 559 00:23:29,292 --> 00:23:31,335 (palabras confusas en auriculares) 560 00:23:31,855 --> 00:23:33,296 (piso crujiendo) 561 00:23:37,221 --> 00:23:38,302 ¿Estás trabajando allí? 562 00:23:38,302 --> 00:23:39,943 Son las 4 a.m. 563 00:23:40,904 --> 00:23:42,866 ¿Encuentras eso? soy realmente diferente ¿otros? 564 00:23:44,868 --> 00:23:47,030 es realmente una conversación que quieras ¿Lo tienes ahí ahora? 565 00:23:48,712 --> 00:23:49,953 ¿Por favor? 566 00:23:54,518 --> 00:23:55,999 (suspiro) 567 00:23:58,482 --> 00:24:00,083 Entonces, si, eres muy diferente. 568 00:24:00,483 --> 00:24:01,765 Está bien... 569 00:24:03,047 --> 00:24:04,808 Tu, tu crees que eso parece que si te lo digo 570 00:24:04,808 --> 00:24:06,649 que no me gusta cambiar demasiado mis hábitos? 571 00:24:07,130 --> 00:24:09,213 que siempre reviso 1000 veces las cosas que serán seguro que está bien. 572 00:24:09,213 --> 00:24:10,574 Que no me gusta mucho la gente. 573 00:24:10,574 --> 00:24:11,775 Que soy demasiado franco. 574 00:24:11,895 --> 00:24:13,697 que soy hipersensible a la luz y al ruido. 575 00:24:13,697 --> 00:24:15,379 Que muchas veces estoy agotado. 576 00:24:15,379 --> 00:24:16,940 que realmente no entiendo el segundo grado. 577 00:24:16,940 --> 00:24:18,942 Um, entonces, sí a todo. 578 00:24:19,062 --> 00:24:21,744 Excepto uh... el segundo grado, ahí. 579 00:24:22,345 --> 00:24:24,548 no es eso realmente no lo entiendes, no lo entiendes. 580 00:24:24,548 --> 00:24:26,990 Pero... en absoluto, ¿qué? no hay... 581 00:24:27,351 --> 00:24:28,391 En absoluto... 582 00:24:28,511 --> 00:24:30,113 Pero espera, porque a pesar de eh... 583 00:24:30,113 --> 00:24:32,516 todas... tus peculiaridades... 584 00:24:32,516 --> 00:24:34,838 tu fobia social, tu manía, yo... 585 00:24:34,838 --> 00:24:36,159 Te amo. 586 00:24:36,280 --> 00:24:37,641 Bueno... si eso es todo quien te preocupa. 587 00:24:40,364 --> 00:24:42,446 De hecho, yo Pregúntame si no soy autista. 588 00:24:45,648 --> 00:24:46,890 - Autista. - Sí. 589 00:24:46,890 --> 00:24:48,011 Bueno. 590 00:24:48,291 --> 00:24:49,492 ¿De dónde viene eso? 591 00:24:55,018 --> 00:24:56,700 Eso es todo, entonces, después lo sé. no si tienes que comprobar 592 00:24:56,820 --> 00:24:59,102 todas las cajas, porque hay cosas que no soy exactamente yo. 593 00:24:59,943 --> 00:25:01,824 Luego hay cosas que correspondido antes, 594 00:25:01,945 --> 00:25:03,386 quien ya no me conviene ahora... 595 00:25:03,506 --> 00:25:04,548 Um-um... 596 00:25:04,668 --> 00:25:05,949 Pero al mismo tiempo, estoy tan avergonzado 597 00:25:06,070 --> 00:25:07,470 por haberlo pensado, si no es eso. 598 00:25:07,591 --> 00:25:09,272 Sí, no, finalmente hay cosas que coinciden, 599 00:25:09,392 --> 00:25:11,635 pero entonces puede corresponder a tanta gente que... 600 00:25:11,995 --> 00:25:12,956 Sí. 601 00:25:14,838 --> 00:25:17,040 Después sé por qué. estás confundiendo tu cabeza. Es... 602 00:25:17,441 --> 00:25:18,721 Estás a fondo en tu investigación, allí, 603 00:25:18,721 --> 00:25:20,724 y luego, de hecho, te identificas a pesar de ti mismo, qué. 604 00:25:20,724 --> 00:25:21,765 Mmm... 605 00:25:22,526 --> 00:25:24,608 No son personas autistas. quien no puede mirar ¿La gente en los ojos? 606 00:25:25,488 --> 00:25:26,490 Oh. (suspiro) 607 00:25:26,490 --> 00:25:27,771 Sí. - ¿Lo ves? 608 00:25:27,771 --> 00:25:29,933 (riendo) - ¿Oye? - Eh... 609 00:25:33,737 --> 00:25:34,898 - ¿Te unes a mí? - Sí. 610 00:25:36,780 --> 00:25:38,582 (piso crujiendo) 611 00:25:40,784 --> 00:25:42,586 (rumor urbano) 612 00:25:45,749 --> 00:25:46,589 (tocando la bocina) 613 00:25:50,914 --> 00:25:53,037 ¡Pero finalmente! Pero ¿por qué ¿No estás protegido en algún lugar? 614 00:25:53,476 --> 00:25:55,199 Pero porque me dijiste en la plaza frente a la estatua. 615 00:25:55,319 --> 00:25:57,240 En la plaza frente a la estatua, no hay refugio 616 00:25:57,240 --> 00:25:59,402 y mi celular esta casi muerto batería, entonces... 617 00:25:59,522 --> 00:26:01,204 Tenía miedo de que nos extrañáramos si alguna vez-- 618 00:26:01,324 --> 00:26:02,926 Vale, vale, no, pero sube. sube, sube. Montado. 619 00:26:07,250 --> 00:26:08,412 (sollozo) 620 00:26:08,412 --> 00:26:09,573 Toma, quítate la bufanda. 621 00:26:09,693 --> 00:26:10,774 (suspiro) 622 00:26:11,214 --> 00:26:12,455 Sécate allí. 623 00:26:12,455 --> 00:26:13,577 Ah... 624 00:26:17,220 --> 00:26:18,581 ¿Es un auto nuevo? 625 00:26:19,182 --> 00:26:20,944 Sí. El otro está muerto. 626 00:26:21,064 --> 00:26:21,985 Mmm. 627 00:26:23,266 --> 00:26:24,948 Adelante, dilo. 628 00:26:26,350 --> 00:26:27,551 Preferí el de antes. 629 00:26:27,551 --> 00:26:29,312 Estaba seguro de que ibas decir eso. 630 00:26:29,432 --> 00:26:30,834 Sí, pero ya verás que este, rueda. 631 00:26:30,834 --> 00:26:32,436 Todavía es realmente más práctico. 632 00:26:32,436 --> 00:26:33,997 (rugido del motor) 633 00:26:37,881 --> 00:26:39,042 Cuando quiero irme, me voy. 634 00:26:39,163 --> 00:26:40,283 - Sí. - Sí. 635 00:26:40,524 --> 00:26:41,485 (sirena en la distancia) 636 00:26:41,605 --> 00:26:42,926 Maldita sea... 637 00:26:43,927 --> 00:26:44,928 ¿Estás enojado? 638 00:26:45,368 --> 00:26:46,970 No, Katie. ¿Por qué estaría enojado? 639 00:26:47,531 --> 00:26:48,492 (respiración profunda) 640 00:26:48,492 --> 00:26:50,254 Aquí está... Está bien. 641 00:26:50,254 --> 00:26:51,495 (pitidos) 642 00:26:51,615 --> 00:26:53,016 (la puerta cruje) 643 00:26:55,538 --> 00:26:57,261 es cuando quiero, sin que me molestes. 644 00:26:57,261 --> 00:26:58,822 No, pero sí, Katia. Pero estás en un bucle allí. 645 00:26:58,943 --> 00:27:01,064 Bueno... de verdad, puedes vete cuando quieras. 646 00:27:01,824 --> 00:27:03,467 Pero no lo sé... quédate un poco aún así, qué. 647 00:27:03,467 --> 00:27:05,589 Conoce a mis amigos, ¿ves? Ey. 648 00:27:05,589 --> 00:27:06,630 Mmm. 649 00:27:07,070 --> 00:27:08,512 Estoy aquí. ¿DE ACUERDO? 650 00:27:08,632 --> 00:27:09,873 Mmm. 651 00:27:10,153 --> 00:27:10,914 Eh. 652 00:27:11,755 --> 00:27:12,956 (música rítmica) 653 00:27:12,956 --> 00:27:13,917 (gritos de alegría) 654 00:27:14,038 --> 00:27:15,078 ¡Feliz cumpleaños! - ¡Me alegro de verte! 655 00:27:15,078 --> 00:27:16,279 - Hola, ¿estás bien? - ¡Sí! 656 00:27:16,399 --> 00:27:18,402 - Aquí, presente. - Gracias, genial. 657 00:27:18,522 --> 00:27:20,363 - Lucie, ella es Katia. - Encantado de conocerte, Katia. 658 00:27:20,363 --> 00:27:22,045 - Encantada. - ¡Mi Marco! 659 00:27:22,165 --> 00:27:23,526 Bueno, vuelve a casa Siéntete como en casa. 660 00:27:23,526 --> 00:27:25,168 - Feliz cumpleaños... - Hola, Katie. 661 00:27:25,168 --> 00:27:26,689 - Hola. - Sí, no está mal. 662 00:27:26,689 --> 00:27:29,052 La última vez que te tuve vista, me parece que estabas en el suelo? 663 00:27:29,052 --> 00:27:30,494 - Sí. - Hola, Katie. Encantado. 664 00:27:30,494 --> 00:27:31,935 - Hola. - ¿Cómo estás? 665 00:27:32,055 --> 00:27:33,937 Cómo estás. (riendo) 666 00:27:34,777 --> 00:27:36,459 - Hola. - ¿Estás bien, amigo? ¿Estás bien? 667 00:27:36,459 --> 00:27:38,141 (palabras en idioma extranjero) 668 00:27:46,790 --> 00:27:48,472 Ahí me tienes completamente perdido. 669 00:27:49,352 --> 00:27:51,154 Ha pasado mucho tiempo que no hablaba Arpitan. 670 00:27:52,635 --> 00:27:54,557 y como sucede que lo hablas tan bien? 671 00:27:55,639 --> 00:27:57,320 Vengo de Isère. Y a medida que fui creciendo, yo... 672 00:27:57,320 --> 00:27:59,122 descubrí muchos otros idiomas regionales. 673 00:27:59,122 --> 00:28:02,566 Y hoy hablo de eso... siete perfectamente... 674 00:28:02,566 --> 00:28:04,888 - Pero eres lingüista. - No, no, para nada. 675 00:28:05,008 --> 00:28:06,249 Bueno... (riendo) 676 00:28:06,249 --> 00:28:07,691 ¿De qué te sirve entonces? 677 00:28:08,772 --> 00:28:10,854 Bueno, no lo sé. Me encanta. 678 00:28:10,854 --> 00:28:12,976 Y lo aprovecho para enseñárselo a otros. 679 00:28:12,976 --> 00:28:15,419 Soy voluntario en un sitio. de amantes de la lengua regionales. 680 00:28:15,419 --> 00:28:17,020 - ¿Voluntario? - Hum-hum. 681 00:28:17,020 --> 00:28:18,301 Ah, me hubiera encantado... 682 00:28:18,422 --> 00:28:20,223 Ah, no, pero es tan bueno. Podrás enseñarme. 683 00:28:20,864 --> 00:28:22,345 Oh si, vive, eh, no virtualmente. 684 00:28:22,345 --> 00:28:25,789 Y podríamos aprovecharlo para eh... comer un poquito cosa juntos, ¿verdad? 685 00:28:25,789 --> 00:28:27,311 Comer algo juntos, no. 686 00:28:27,311 --> 00:28:28,672 Bueno, exactamente! Eso es todo. 687 00:28:28,672 --> 00:28:30,754 ¿Sabes que? Dame tu número. 688 00:28:31,555 --> 00:28:34,558 Entonces, ¿qué es? 706... 06, 07? 689 00:28:35,679 --> 00:28:36,680 Eh, 06... 690 00:28:36,680 --> 00:28:38,001 06, ah, como yo. 691 00:28:38,001 --> 00:28:39,722 Es guau. ¿Qué sigue? 692 00:28:39,843 --> 00:28:41,885 Mmm... 4... 693 00:28:42,005 --> 00:28:43,206 - ¿Matheo? - 4... Sí, ya voy. 694 00:28:43,206 --> 00:28:44,687 - Bueno. - Ya voy. - No, no. 695 00:28:44,807 --> 00:28:46,129 - 84? - Es, es la rubia. por Fred. 696 00:28:46,249 --> 00:28:47,891 ¡Ah, mierda! (risas) 697 00:28:48,572 --> 00:28:50,053 No lo sabía. - Bueno, ahora lo sabes. 698 00:28:50,053 --> 00:28:51,575 - ¡Soy estúpido! - Ya sabes, ya sabes. 699 00:28:51,575 --> 00:28:53,176 Bueno, bueno, si alguna vez te separas de el... 700 00:28:53,176 --> 00:28:55,298 - No, no, no. - ¡Oh, está bien, está bien! Estoy bromeando. Vamos. 701 00:28:55,298 --> 00:28:56,219 ¡Buenas noches! 702 00:28:56,980 --> 00:28:58,181 Está bien, ¿no pesaba demasiado? 703 00:28:58,301 --> 00:29:00,863 Um, realmente no lo sé. 704 00:29:01,464 --> 00:29:02,706 No me parece. 705 00:29:06,630 --> 00:29:08,351 Es genial que hayas venido en cualquier caso. 706 00:29:14,518 --> 00:29:16,720 A todos. 707 00:29:18,642 --> 00:29:20,243 - Me voy en bicicleta. - ¿En bicicleta? 708 00:29:20,363 --> 00:29:21,604 Fue una locura. 709 00:29:21,604 --> 00:29:23,526 Espera, Katia. Katia, este es Nico. Y... 710 00:29:23,526 --> 00:29:25,889 Bueno, Aurélie, hola. 711 00:29:25,889 --> 00:29:27,130 - Aurélie. Katie. - Hola. 712 00:29:27,130 --> 00:29:28,732 ¿Pero hablas en serio? ¿No te acuerdas de mí? 713 00:29:29,933 --> 00:29:31,335 Chicos, yo también soy de Conquet. 714 00:29:32,135 --> 00:29:33,857 ¡Aurelia! ¡La niña de Tiago! 715 00:29:33,857 --> 00:29:35,058 Bueno, lo estaba. Ya no estamos juntos. 716 00:29:35,058 --> 00:29:36,099 Tanto para mí, Lo siento. 717 00:29:36,099 --> 00:29:37,420 No, pero no te preocupes. no tienes nada que ver con eso. 718 00:29:37,420 --> 00:29:39,222 Pues no, es verdad que yo no por mucho. 719 00:29:39,222 --> 00:29:40,744 ¡Oh! 720 00:29:40,744 --> 00:29:42,706 (gritos de alegría) - ¡Vamos, bailemos! 721 00:29:43,026 --> 00:29:44,027 Entonces, ahí... 722 00:29:44,468 --> 00:29:46,189 (música rítmica) 723 00:29:48,352 --> 00:29:50,954 (ruido) 724 00:29:53,797 --> 00:29:56,199 (palabras intercaladas) 725 00:30:06,489 --> 00:30:08,571 (respiración difícil) 726 00:30:15,018 --> 00:30:16,780 (música tecno) 727 00:30:16,900 --> 00:30:18,702 (gritos de alegría) 728 00:30:24,188 --> 00:30:26,870 ¿Katie? Katia, ¿adónde vas? 729 00:30:27,270 --> 00:30:27,951 Me voy. 730 00:30:28,071 --> 00:30:29,112 - Bueno, no, no. - Me voy. 731 00:30:29,112 --> 00:30:30,313 Todavía no, ahí. 732 00:30:30,313 --> 00:30:31,835 Me prometiste que yo no tomaría la iniciativa 733 00:30:31,955 --> 00:30:32,996 cuando quiero irme. 734 00:30:32,996 --> 00:30:34,078 Está bien, está bien, pero solo, 735 00:30:34,078 --> 00:30:35,679 antes de que te vayas, quieres 736 00:30:35,679 --> 00:30:37,361 solo ven y baila conmigo? 737 00:30:37,361 --> 00:30:39,002 - No quiero. - ¡Ven a bailar! 738 00:30:39,122 --> 00:30:40,724 ¡Pues sí! Vamos, Katia. 739 00:30:40,724 --> 00:30:42,566 vienes a bailar, Es mi cumpleaños. 740 00:30:43,887 --> 00:30:46,049 (música rítmica) 741 00:30:49,333 --> 00:30:51,255 (ruido) 742 00:30:51,255 --> 00:30:52,255 (gritos) 743 00:30:52,255 --> 00:30:53,857 (silbatos) 744 00:30:56,580 --> 00:30:58,102 Katie. ¿Cómo estás? 745 00:31:03,066 --> 00:31:04,347 ¡Katia! 746 00:31:05,428 --> 00:31:06,990 (respiración temblorosa) 747 00:31:06,990 --> 00:31:08,311 Katie. 748 00:31:08,952 --> 00:31:09,993 - Déjame ir. - No te enojes. 749 00:31:10,113 --> 00:31:11,194 ¡Déjame ir! 750 00:31:12,035 --> 00:31:13,677 (sin alejarse) 751 00:31:13,797 --> 00:31:15,318 (respiración temblorosa) 752 00:31:17,280 --> 00:31:19,002 (respiración pesada) 753 00:31:23,207 --> 00:31:24,167 (sollozo) 754 00:31:26,370 --> 00:31:27,410 (bip bip) 755 00:31:33,456 --> 00:31:35,459 ...después de un accidente involucrando a dos vehículos 756 00:31:35,579 --> 00:31:37,420 en el sector de la Tour-du-Pin-- 757 00:31:41,945 --> 00:31:43,907 (respiración profunda) 758 00:31:48,031 --> 00:31:49,512 (la puerta cruje) 759 00:31:52,196 --> 00:31:53,116 ¿Dormiste ahí? 760 00:31:53,236 --> 00:31:54,317 Sí. 761 00:31:56,079 --> 00:31:58,242 No quería despertarte pero no quería extrañarte tampoco. 762 00:31:59,443 --> 00:32:01,925 En realidad, yo, yo, yo... Lo siento por... 763 00:32:01,925 --> 00:32:03,887 por favor perdóname para anoche. 764 00:32:03,887 --> 00:32:05,448 soy, soy, Soy un gran idiota. 765 00:32:06,409 --> 00:32:08,171 Nunca deberíamos haber volver a estar juntos. 766 00:32:09,292 --> 00:32:11,334 No puedo ser como tú quieres que lo sea. 767 00:32:12,095 --> 00:32:13,697 Así que si nos quieres Se deja, nos dejamos. 768 00:32:19,223 --> 00:32:20,864 (suspiro) - ¿Es eso lo que quieres? 769 00:32:22,465 --> 00:32:23,787 No, pero... 770 00:32:23,787 --> 00:32:25,949 somos demasiado diferentes. - No, entonces no lo somos. demasiado diferente, 771 00:32:25,949 --> 00:32:27,631 solo somos un poco diferente. 772 00:32:28,592 --> 00:32:30,514 Yo, cada momento que paso contigo, ellos son... 773 00:32:30,514 --> 00:32:31,955 tan lleno... 774 00:32:33,316 --> 00:32:35,039 Y eso es también lo que me asfixia, eh, pero... 775 00:32:35,719 --> 00:32:38,842 Quiero decir, quiero decir, tú eres... eres tonto, ¿qué? 776 00:32:39,362 --> 00:32:40,524 Y al mismo tiempo eres... 777 00:32:40,524 --> 00:32:42,485 completamente al oeste, ¿sabes? Finalmente... 778 00:32:43,046 --> 00:32:44,687 A veces siento que no entiendes lo que hay ahí frente a ti, 779 00:32:44,807 --> 00:32:45,809 Ya ves. Es... 780 00:32:46,049 --> 00:32:47,290 Quiero decir, eres un... 781 00:32:49,252 --> 00:32:51,215 Es decir, una miopía de la vida. (reír) 782 00:32:51,335 --> 00:32:54,137 Y eso me gusta. Yo, te amo. 783 00:32:55,579 --> 00:32:57,021 (respiración profunda) 784 00:33:06,470 --> 00:33:08,431 quiero besarte, pero creo que no es necesario 785 00:33:08,431 --> 00:33:10,434 porque tengo aliento, como... ilegal. 786 00:33:10,434 --> 00:33:11,714 (riendo) 787 00:33:11,714 --> 00:33:13,357 - Te lo confirmo. - Bueno. 788 00:33:21,484 --> 00:33:22,565 (palabras intercaladas) 789 00:33:22,565 --> 00:33:23,847 ¿Qué estás haciendo aquí? 790 00:33:24,728 --> 00:33:25,769 ¿Qué estás haciendo aquí? 791 00:33:26,329 --> 00:33:27,891 Bueno, acabo de llegar tomar un archivo, 792 00:33:27,891 --> 00:33:28,812 debajo de ti ahí. 793 00:33:33,657 --> 00:33:35,939 Sabes Katia, creo que no lo entendiste del todo... 794 00:33:35,939 --> 00:33:37,621 la noción de “espacio abierto”, eh. 795 00:33:38,902 --> 00:33:40,264 Podrías hacer un esfuerzo. 796 00:33:41,945 --> 00:33:43,306 -Jeff. - ¿Sí? 797 00:33:43,907 --> 00:33:45,869 La próxima semana, Necesito tomarme dos días libres tres días. 798 00:33:45,869 --> 00:33:47,270 - Mmm. - Pero te lo prometo, yo... 799 00:33:47,270 --> 00:33:49,152 trabajará desde casa, No llegaré tarde. 800 00:33:49,152 --> 00:33:50,274 Si es posible... para ti. 801 00:33:50,834 --> 00:33:52,596 Bueno, si Confío en ti. 802 00:33:52,996 --> 00:33:54,398 ¿Un problema familiar? 803 00:33:54,758 --> 00:33:55,679 No. 804 00:34:02,525 --> 00:34:03,407 Está bien... 805 00:34:06,409 --> 00:34:08,132 (ronroneando) 806 00:34:11,295 --> 00:34:14,137 Me siguieron varios psicólogos para muchos años... 807 00:34:14,257 --> 00:34:16,580 quién me dijo eso Estaba uh... deprimido, 808 00:34:16,700 --> 00:34:19,062 ansioso y... posiblemente... 809 00:34:19,062 --> 00:34:20,183 bipolar. 810 00:34:20,183 --> 00:34:22,786 Tomé antidepresivos. 811 00:34:23,467 --> 00:34:25,228 Probé otros medicamentos, pero eh... 812 00:34:25,228 --> 00:34:26,790 nada ayudó realmente. 813 00:34:26,910 --> 00:34:28,151 De lo contrario. 814 00:34:29,432 --> 00:34:32,355 Pero el más violento fue el periodo de la adolescencia. 815 00:34:32,475 --> 00:34:34,078 Con depresión... 816 00:34:34,078 --> 00:34:35,279 con... 817 00:34:36,039 --> 00:34:37,881 los deseos de... 818 00:34:37,881 --> 00:34:39,202 para terminarlo... 819 00:34:39,923 --> 00:34:40,844 Mmm... 820 00:34:41,364 --> 00:34:42,886 Y eh... ¿trabajar? 821 00:34:42,886 --> 00:34:43,927 Mmm... 822 00:34:44,047 --> 00:34:46,249 no dejé de pasar de un trabajo a otro. 823 00:34:46,369 --> 00:34:48,131 Ya sea porque... 824 00:34:48,251 --> 00:34:50,374 Me despidieron... 825 00:34:50,374 --> 00:34:52,976 porque me culparon por no integrarse lo suficiente al grupo. 826 00:34:52,976 --> 00:34:56,099 O porque... no pude para mantener el ritmo. 827 00:34:56,099 --> 00:34:57,861 Entonces, podemos pensar que... 828 00:34:57,861 --> 00:34:59,583 es perezoso, pero es... 829 00:34:59,703 --> 00:35:01,945 eso no es todo. Eso no es todo. 830 00:35:02,665 --> 00:35:04,508 Hay momentos en que estoy realmente agotado. 831 00:35:04,748 --> 00:35:05,989 (respiración profunda) 832 00:35:06,670 --> 00:35:07,551 (suspiro) 833 00:35:07,671 --> 00:35:09,353 Y cuando veo a los demás, No lo sé... 834 00:35:09,353 --> 00:35:11,395 me pregunto cómo lo hacen. 835 00:35:12,435 --> 00:35:14,158 Y ahora mismo, tienes trabajo? 836 00:35:15,479 --> 00:35:17,561 Si, por el momento, tengo un trabajo... 837 00:35:17,561 --> 00:35:19,363 eh... que me encanta. 838 00:35:19,363 --> 00:35:21,004 Soy bibliotecario. 839 00:35:21,645 --> 00:35:22,926 Pero, lamentablemente, 840 00:35:22,926 --> 00:35:25,048 podría detenerse, una vez más. 841 00:35:25,168 --> 00:35:27,410 Esto significa que tendremos que que vuelvo a vivir en casa de mi madre... 842 00:35:27,530 --> 00:35:30,013 en Grenoble, en Isère, departamento 38. 843 00:35:31,775 --> 00:35:35,058 ¿Tienes o tienes han tenido relaciones enamorado? 844 00:35:36,019 --> 00:35:38,182 Así que digamos que tengo siempre tuve relaciones complicado. 845 00:35:38,182 --> 00:35:42,065 Mmm... Incluso, en ocasiones, bastante violento. 846 00:35:42,065 --> 00:35:44,267 tu sufriste ¿violencia sexual? 847 00:35:45,309 --> 00:35:46,189 No. 848 00:35:46,550 --> 00:35:47,430 No lo creo. 849 00:35:47,911 --> 00:35:49,752 Está bien. te hago la pregunta 850 00:35:49,752 --> 00:35:51,355 porque es bastante común en mujeres autistas. 851 00:35:51,355 --> 00:35:55,118 Los estudios indican una tasa de victimización de casi el 88%. 852 00:35:55,518 --> 00:35:57,921 (arruga de papel) Bien. 853 00:35:58,722 --> 00:36:00,404 Recibí bien los cuestionarios 854 00:36:00,404 --> 00:36:01,444 que me enviaste por correo electrónico. 855 00:36:01,444 --> 00:36:02,846 Así que para mí todo está bien. 856 00:36:02,966 --> 00:36:03,967 Si estás listo, podemos ir allí. 857 00:36:04,087 --> 00:36:04,888 ¿Está bien? (exhalación larga) 858 00:36:04,888 --> 00:36:06,049 Sí. 859 00:36:07,171 --> 00:36:08,652 Elige el que parece el mas estancado 860 00:36:08,772 --> 00:36:10,013 a la expresión de los ojos. 861 00:36:11,495 --> 00:36:12,776 No lo sé... 862 00:36:16,259 --> 00:36:17,541 ¿Jugador? 863 00:36:19,623 --> 00:36:21,705 (música disonante) 864 00:36:31,514 --> 00:36:32,676 Sarcástico... 865 00:36:43,967 --> 00:36:44,928 Triste. 866 00:36:45,329 --> 00:36:47,010 (ronroneando) 867 00:36:51,695 --> 00:36:53,336 Cuando eras pequeño, tu preferiste 868 00:36:53,336 --> 00:36:54,938 jugar solo o mejor dicho con otros niños? 869 00:36:55,058 --> 00:36:56,060 Más bien solo. 870 00:36:56,060 --> 00:36:57,661 Excepto con Pauline. 871 00:36:57,661 --> 00:36:59,463 Ella era mi vecina. 872 00:36:59,823 --> 00:37:01,745 me encantaba pasar tiempo con ella. 873 00:37:01,745 --> 00:37:03,066 Ella era mi mejor amiga. 874 00:37:03,626 --> 00:37:05,949 En ese momento, ¿qué era ¿tu actividad favorita? 875 00:37:06,790 --> 00:37:08,512 Entonces me gustó mucho hacer dibujo. 876 00:37:08,512 --> 00:37:12,035 me encantó dibujar todo eran planetas, 877 00:37:12,035 --> 00:37:14,077 estrellas...universo. 878 00:37:14,197 --> 00:37:15,519 siempre cuando eras un niño, 879 00:37:15,519 --> 00:37:17,520 te escuchaste a ti mismo bastante mejor con adultos 880 00:37:17,520 --> 00:37:19,123 o mejor dicho con los niños? 881 00:37:19,723 --> 00:37:20,604 Adultos. 882 00:37:20,724 --> 00:37:22,085 Y Paulina. 883 00:37:23,687 --> 00:37:24,848 Mi amigo. 884 00:37:27,050 --> 00:37:28,172 (¡ding!) 885 00:37:32,696 --> 00:37:33,937 (respiración profunda) 886 00:37:38,101 --> 00:37:38,942 (notificación de envío) 887 00:37:48,151 --> 00:37:50,033 Si el Parlamento Europeo puede aprobar leyes, 888 00:37:50,033 --> 00:37:51,795 esto no es el que las propone. 889 00:37:51,915 --> 00:37:53,316 (palabras confusas en auriculares) 890 00:37:54,118 --> 00:37:56,119 (teclas haciendo clic) 891 00:37:56,239 --> 00:37:58,001 No, pero es molesto. ¡Este servidor interno, ahí! 892 00:37:58,121 --> 00:37:59,723 ¿Cuál es el punto de tener oficinas nuevas 893 00:37:59,723 --> 00:38:01,084 si el material, ¿Ni siquiera te sigue? 894 00:38:01,084 --> 00:38:02,566 (¡ding!) 895 00:38:07,531 --> 00:38:08,532 ¿Es Fred? 896 00:38:08,812 --> 00:38:09,773 Sí. 897 00:38:10,213 --> 00:38:12,175 Está en el café de al lado. Él me está esperando. 898 00:38:12,936 --> 00:38:15,178 Esperar. Toma, recíbelo. 899 00:38:20,543 --> 00:38:21,785 (risas ligeras) 900 00:38:22,465 --> 00:38:24,548 (voces entremezcladas) 901 00:38:31,234 --> 00:38:32,796 (palabras confusas) 902 00:38:35,439 --> 00:38:37,440 (suena el celular) 903 00:38:48,131 --> 00:38:49,773 (música lenta) 904 00:38:55,579 --> 00:38:57,060 (suspiro) 905 00:38:59,583 --> 00:39:00,864 (suspiro) 906 00:39:23,967 --> 00:39:26,169 (♪) 907 00:39:33,136 --> 00:39:34,858 Hola, soy Fred. Puedes dejar un mensaje. 908 00:39:44,027 --> 00:39:45,508 (susurro de lluvia) 909 00:39:49,392 --> 00:39:50,313 Oye. 910 00:39:52,275 --> 00:39:53,837 ¿Cuál era tu plan? ayer, ¿tú? 911 00:39:54,398 --> 00:39:55,398 ¿Dónde estabas? 912 00:39:55,398 --> 00:39:56,560 No he dejado de llamarte. 913 00:39:56,960 --> 00:39:58,321 ¿Qué estabas haciendo? en realidad? ¿Eh? 914 00:39:59,883 --> 00:40:01,725 Pensé que íbamos a beber una bebida que los dos, 915 00:40:01,845 --> 00:40:03,527 no con otras personas. - Vamos... 916 00:40:03,527 --> 00:40:05,369 Nunca te dije que sería ambos. 917 00:40:07,250 --> 00:40:08,732 Espera, pero eso significa que viniste. 918 00:40:10,454 --> 00:40:11,775 Maldita sea, Katia. 919 00:40:12,295 --> 00:40:13,416 ¿Sabes que? Yo no lo quiero en absoluto 920 00:40:13,536 --> 00:40:14,898 deja que empiece de nuevo como antes. ¿Está bien? 921 00:40:14,898 --> 00:40:16,019 Entonces acepto tu lado antisocial, 922 00:40:16,019 --> 00:40:17,061 pero hasta un cierto punto. 923 00:40:17,061 --> 00:40:18,782 No podemos vivir todo el tiempo recluso, allí, 924 00:40:18,782 --> 00:40:20,263 como si los demás no existía. 925 00:40:20,824 --> 00:40:22,746 no lo encuentro normal tener que separarse permanentemente 926 00:40:22,746 --> 00:40:24,147 mi vida amorosa de todo lo demás. 927 00:40:24,267 --> 00:40:26,790 Para, para. No deberías enojarte. Debe... 928 00:40:27,591 --> 00:40:29,232 Deja de enojarte, No quiero que te enojes. 929 00:40:29,232 --> 00:40:30,433 - Katia... - Sí... 930 00:40:31,114 --> 00:40:32,075 Mírame. 931 00:40:32,355 --> 00:40:33,637 (vencimiento) 932 00:40:33,757 --> 00:40:34,798 Sí. 933 00:40:35,399 --> 00:40:37,361 ¿Qué quieres? ¿Qué puedo decirte? 934 00:40:37,481 --> 00:40:39,082 ¿Qué quieres? ¿Qué puedo decirte? 935 00:40:39,082 --> 00:40:41,004 ¿entiendes? que me duele... 936 00:40:42,125 --> 00:40:44,327 que no quieres compartir estos momentos conmigo, ahí. 937 00:40:45,689 --> 00:40:47,251 te juro que es más fuerte que yo. 938 00:40:49,533 --> 00:40:51,655 Y entonces, ¿por qué necesitas? para demostrarle a los demás que nos amamos? 939 00:40:51,775 --> 00:40:52,616 ¿Eh? 940 00:40:52,616 --> 00:40:54,138 No sé, porque somos humanos. 941 00:40:54,138 --> 00:40:55,258 Es humano. 942 00:40:55,378 --> 00:40:56,780 necesito compartir lo que experimentamos, 943 00:40:56,780 --> 00:40:58,462 lo que sentimos. De lo contrario, me asfixiaré aquí. 944 00:40:58,862 --> 00:40:59,743 Bueno, yo no. 945 00:41:01,184 --> 00:41:03,386 Yo, es con los demás. que me estoy asfixiando. 946 00:41:03,827 --> 00:41:05,109 Necesito más. 947 00:41:07,110 --> 00:41:08,471 necesito que te comuniques más, 948 00:41:08,591 --> 00:41:10,314 necesito mas cariño, más ternura. 949 00:41:11,354 --> 00:41:13,197 me sentiria menos estar en movimiento todo el tiempo a mendigar, ahí. 950 00:41:13,677 --> 00:41:14,958 Nunca has estado... 951 00:41:16,439 --> 00:41:17,921 muy demostrativo, eh, pero... 952 00:41:18,642 --> 00:41:19,923 De hecho, estoy harto de eso. 953 00:41:22,646 --> 00:41:24,487 - Te amo, Fred. - Pues bien, adelante. 954 00:41:24,608 --> 00:41:26,009 Muéstramelo. 955 00:41:27,170 --> 00:41:28,972 deja de aparecer siempre tan distante, allí, 956 00:41:28,972 --> 00:41:30,173 como si nada te tocara. 957 00:41:33,576 --> 00:41:34,338 Yo no soy eso. 958 00:41:35,338 --> 00:41:36,500 Yo no soy eso. 959 00:41:36,620 --> 00:41:37,781 Yo no soy... 960 00:41:40,583 --> 00:41:41,705 (cierre de puerta) 961 00:41:42,065 --> 00:41:43,627 (rugido del motor) 962 00:41:51,795 --> 00:41:53,877 (respiración pesada) 963 00:41:58,201 --> 00:41:59,162 ¿Qué es? 964 00:41:59,282 --> 00:41:59,963 (suspiro) 965 00:42:00,083 --> 00:42:02,566 ¿Cómo te muestras? tu amor... 966 00:42:02,686 --> 00:42:03,927 a alguien? 967 00:42:04,047 --> 00:42:05,649 Quieres decir "tu amor", en su deseo? 968 00:42:05,649 --> 00:42:07,851 Porque hay “deseo” y “deseo”, ya ves. 969 00:42:08,252 --> 00:42:10,213 Hay ganas, como... Me gustas 970 00:42:11,015 --> 00:42:12,976 ¿Tú también? ¿Te gusto? Es coqueto. 971 00:42:12,976 --> 00:42:14,257 y tienes el deseo puramente sexual. 972 00:42:14,377 --> 00:42:15,899 No, no te estoy hablando de sexo. 973 00:42:15,899 --> 00:42:16,980 Quiero decir, ¿cómo...? 974 00:42:16,980 --> 00:42:18,301 mostrarle a alguien que lo amas. 975 00:42:19,022 --> 00:42:20,944 Bueno, no lo sé, la verdad. Es algo natural. 976 00:42:21,425 --> 00:42:23,747 Depende del momento... ¿A quién tengo en realidad, sabes? 977 00:42:24,387 --> 00:42:27,431 Pero tú... ¿Requiere algo de esfuerzo o...? 978 00:42:27,431 --> 00:42:30,153 ¡Pero demasiado esfuerzo! no estoy soltero para nada, eh. 979 00:42:31,315 --> 00:42:33,357 Pero... dices eso en relación ¿A Fred? 980 00:42:33,837 --> 00:42:35,519 (rumor urbano) 981 00:42:54,618 --> 00:42:56,580 (música de de la computadora) 982 00:43:09,633 --> 00:43:10,434 (¡toc, toc!) 983 00:43:14,838 --> 00:43:15,719 Oye... 984 00:43:21,845 --> 00:43:22,686 ¿Puedo entrar? 985 00:43:33,497 --> 00:43:34,458 ¿Puedes sentarte? 986 00:43:35,138 --> 00:43:36,699 Sí. ¿Para qué? 987 00:43:37,420 --> 00:43:38,782 Sólo siéntate. 988 00:43:39,903 --> 00:43:41,544 Cuando te lo diga, inclínate ahí, 989 00:43:41,544 --> 00:43:43,547 en el botón “reproducir”. Pero no antes. 990 00:43:43,547 --> 00:43:44,628 Bueno. 991 00:43:45,508 --> 00:43:46,870 (sin alejarse) 992 00:43:49,032 --> 00:43:49,953 ¿Puedes poner “jugar”? 993 00:43:49,953 --> 00:43:51,235 Sí. 994 00:43:52,836 --> 00:43:55,518 (música sensual) 995 00:44:00,444 --> 00:44:01,845 (riendo) 996 00:44:24,308 --> 00:44:25,348 (La música se detiene.) 997 00:44:26,390 --> 00:44:27,311 ¿No es eso bueno? 998 00:44:28,151 --> 00:44:29,232 No... 999 00:44:29,232 --> 00:44:30,514 Pero en realidad no eres tú. 1000 00:44:36,920 --> 00:44:39,163 No, pero... kati... 1001 00:44:39,803 --> 00:44:40,604 (portazo) 1002 00:44:40,724 --> 00:44:41,565 kati... 1003 00:44:43,007 --> 00:44:44,047 (¡toc, toc!) 1004 00:44:44,167 --> 00:44:45,008 ¡Ah! 1005 00:44:45,929 --> 00:44:47,131 ¡Maldita sea, Katya! 1006 00:44:50,494 --> 00:44:51,655 (suspiro) 1007 00:44:54,297 --> 00:44:55,579 (sollozo) 1008 00:44:55,579 --> 00:44:57,421 (música sensual) 1009 00:45:15,599 --> 00:45:16,880 (risas ligeras) 1010 00:45:23,006 --> 00:45:24,608 (palabras en idioma extranjero) 1011 00:45:27,771 --> 00:45:29,292 (risas) 1012 00:45:31,214 --> 00:45:32,615 Lo juro, me haces decir cualquier cosa. 1013 00:45:32,735 --> 00:45:33,617 Pero no. 1014 00:45:33,617 --> 00:45:35,299 Si. Y luego, soy un inútil en idiomas. 1015 00:45:35,419 --> 00:45:36,459 Entonces, ahí... 1016 00:45:37,300 --> 00:45:38,342 Ya voy. 1017 00:45:40,264 --> 00:45:41,585 Oye queria agradecerte para la entrevista. 1018 00:45:41,705 --> 00:45:43,066 Miré, es genial. 1019 00:45:43,066 --> 00:45:45,228 Está bien, voy a tomar un poco años de “tala”, pero... 1020 00:45:45,348 --> 00:45:46,710 Ah, eso no es cierto... 1021 00:45:46,830 --> 00:45:48,992 No. No, tomaré un poco. durante unas horas, en realidad. 1022 00:45:49,472 --> 00:45:50,593 Ah, pero lo siento. 1023 00:45:50,713 --> 00:45:52,235 Ah, pero no, al contrario. Es genial. 1024 00:45:52,355 --> 00:45:53,917 tengo material. GRACIAS. 1025 00:45:53,917 --> 00:45:54,998 Bueno. 1026 00:45:54,998 --> 00:45:55,959 Vale, vale, hola. 1027 00:45:56,079 --> 00:45:57,120 Hola. 1028 00:45:59,563 --> 00:46:00,924 (rugido del motor) 1029 00:46:04,727 --> 00:46:06,610 (música lenta) 1030 00:46:08,451 --> 00:46:09,493 ¿Estás bien, Katia? 1031 00:46:10,253 --> 00:46:11,735 Me dices si tienes Necesito algo. 1032 00:46:13,656 --> 00:46:14,377 Bien. 1033 00:46:14,617 --> 00:46:15,779 Después de las entrevistas clínicas 1034 00:46:15,899 --> 00:46:17,500 y evaluaciones que has pasado, 1035 00:46:17,500 --> 00:46:19,743 los elementos identificados van bien en la dirección 1036 00:46:19,863 --> 00:46:21,024 de un diagnóstico de autismo. 1037 00:46:22,866 --> 00:46:24,227 (exhalación prolongada) 1038 00:46:24,748 --> 00:46:25,749 Está bien. 1039 00:46:25,749 --> 00:46:27,110 Entonces es importante, ahora, 1040 00:46:27,230 --> 00:46:28,712 que te hablo de cómo el autismo 1041 00:46:28,712 --> 00:46:30,874 se manifiesta para que puedas 1042 00:46:30,994 --> 00:46:32,715 identificar su funcionamiento único. 1043 00:46:33,036 --> 00:46:33,757 ¿Está bien? 1044 00:46:33,877 --> 00:46:35,279 Y que tú también puedes 1045 00:46:35,279 --> 00:46:36,400 finalmente siéntete tú mismo. 1046 00:46:37,320 --> 00:46:38,401 lo que voy a hacer, te esta dando 1047 00:46:38,401 --> 00:46:39,763 ciertas características. 1048 00:46:39,763 --> 00:46:41,805 Entonces, hay algunos que hablan, otros mucho menos. 1049 00:46:41,925 --> 00:46:44,488 pero son muy comunes en todas las personas autista. 1050 00:46:45,689 --> 00:46:46,729 Entonces... 1051 00:46:46,729 --> 00:46:48,051 sobre todo, un sentimiento 1052 00:46:48,171 --> 00:46:50,293 estar en representación frente a los demás. 1053 00:46:50,414 --> 00:46:51,775 Excepto con tus seres queridos. 1054 00:46:51,775 --> 00:46:54,177 y la impresion de una falta de autenticidad. 1055 00:46:54,818 --> 00:46:56,300 Puede haber una falta de la vida social también. 1056 00:46:56,300 --> 00:46:58,822 Mucha dificultad para hacer lo que llamamos “pequeña charla”, 1057 00:46:58,822 --> 00:47:00,584 hablar de la lluvia y buen tiempo. 1058 00:47:01,545 --> 00:47:03,867 La necesidad de quedarse en casa, en un lugar tranquilizador. 1059 00:47:04,908 --> 00:47:07,031 La necesidad de rutinas muy estricto 1060 00:47:07,151 --> 00:47:09,072 para poder funcionar en el mejor de los casos. 1061 00:47:09,192 --> 00:47:10,994 porque la ansiedad de lo inesperado 1062 00:47:11,114 --> 00:47:13,077 puede invadir muy violentamente a la persona. 1063 00:47:14,158 --> 00:47:15,959 un gran apetito del conocimiento 1064 00:47:16,079 --> 00:47:18,041 que, en su caso, sin duda se cumple 1065 00:47:18,041 --> 00:47:20,204 por todas las búsquedas para qué haces sus informes. 1066 00:47:20,844 --> 00:47:22,846 Una gran franquicia. A veces incluso demasiado grande. 1067 00:47:22,846 --> 00:47:24,848 (risas ligeras) Um, pero también, gran lealtad. 1068 00:47:26,809 --> 00:47:28,532 katia es importante entender 1069 00:47:28,652 --> 00:47:30,214 que no lo eres no incapaz. 1070 00:47:31,494 --> 00:47:33,136 No eres inferior. 1071 00:47:33,257 --> 00:47:34,657 Eres diferente. 1072 00:47:35,179 --> 00:47:36,579 (música conmovedora) 1073 00:47:38,582 --> 00:47:39,503 ¿Entiendes? 1074 00:47:44,187 --> 00:47:45,189 Sí... 1075 00:47:45,189 --> 00:47:46,469 (sollozos) 1076 00:47:46,469 --> 00:47:47,911 Sí, lo entiendo. 1077 00:47:53,157 --> 00:47:54,238 (sollozo) 1078 00:47:57,921 --> 00:47:59,323 No estoy loco. 1079 00:47:59,923 --> 00:48:01,204 (sollozo) 1080 00:48:06,049 --> 00:48:08,691 Sí, me siento aliviado. Estoy aliviado. 1081 00:48:08,812 --> 00:48:10,574 (respiración profunda) 1082 00:48:18,181 --> 00:48:20,344 (chirridos) 1083 00:48:21,024 --> 00:48:21,905 Hola mamá? 1084 00:48:22,025 --> 00:48:23,107 Hola, cariño. 1085 00:48:23,227 --> 00:48:24,548 Realmente tienes que Déjame decirte algo. 1086 00:48:24,668 --> 00:48:26,750 ¿Es urgente? Porque ahora voy a casa de Mado. 1087 00:48:26,750 --> 00:48:28,071 ¿Urgente? Eh... 1088 00:48:28,191 --> 00:48:30,834 No, no lo es realmente urgente. 1089 00:48:31,995 --> 00:48:33,677 Bueno, es mejor si Entonces se llama mañana. 1090 00:48:34,117 --> 00:48:36,119 - Mmm. - Porque me arriesgo llegar tarde a casa. 1091 00:48:36,719 --> 00:48:38,161 Ah, sí, pero mañana, Me acuesto con los Gilbert. 1092 00:48:38,161 --> 00:48:39,563 Y allí, capta muy mal. 1093 00:48:39,683 --> 00:48:40,484 Sí. 1094 00:48:40,604 --> 00:48:42,046 Oh, siempre puedo inténtalo, eh. 1095 00:48:42,446 --> 00:48:43,767 Después iré a verte. la próxima semana. 1096 00:48:43,767 --> 00:48:45,449 Y allí tendremos todo el tiempo para charlar. 1097 00:48:45,929 --> 00:48:46,970 Es como prefieras. 1098 00:48:47,690 --> 00:48:49,413 bueno la semana siguiente, está bien. 1099 00:48:49,733 --> 00:48:50,614 Está bien. 1100 00:48:50,854 --> 00:48:51,975 Besos, cariño. 1101 00:48:51,975 --> 00:48:53,817 Adiós. - Adiós. 1102 00:49:04,988 --> 00:49:07,511 (discusiones confusas) 1103 00:49:09,312 --> 00:49:11,275 (zumbido) 1104 00:49:18,601 --> 00:49:20,324 (vibración mecánica) 1105 00:49:21,324 --> 00:49:23,207 (zumbido) 1106 00:49:24,407 --> 00:49:27,130 Al parecer esta molesto porque no lo reconocí. 1107 00:49:27,130 --> 00:49:28,452 pero yo soy No como Katia. 1108 00:49:28,452 --> 00:49:30,334 Katia, imprime a la vista todo lo que le pasa ante los ojos. 1109 00:49:30,334 --> 00:49:31,615 Es un disco duro, maldita sea. 1110 00:49:31,615 --> 00:49:33,456 pero yo soy un disco blando, yo. 1111 00:49:33,456 --> 00:49:35,498 La información, Tengo, ya no tengo. 1112 00:49:35,498 --> 00:49:37,341 Olvidado, ya ves. soy un pez rojo, en realidad, qué. 1113 00:49:37,341 --> 00:49:39,503 (pequeña risa) - Está bien, adelante. Los dejo, que tengan un buen almuerzo. 1114 00:49:40,223 --> 00:49:41,745 Me alegro que hayas venido de la nada, así. 1115 00:49:41,745 --> 00:49:43,066 Sí. Intenté llamarte. 1116 00:49:43,066 --> 00:49:45,268 Ah, lo siento, No debo haber escuchado. 1117 00:49:45,268 --> 00:49:46,750 ¿Qué quieres comer? 1118 00:49:46,870 --> 00:49:48,391 De hecho, es necesario que Te digo algo. 1119 00:49:48,391 --> 00:49:49,673 ¿Sí? 1120 00:49:50,754 --> 00:49:52,635 fui ser diagnosticado. 1121 00:49:52,635 --> 00:49:53,917 ¿Diagnosticar qué? 1122 00:49:53,917 --> 00:49:54,998 Autista. 1123 00:49:56,720 --> 00:49:58,762 Es gracioso que no me dijiste nada. No se parece a ti. 1124 00:49:58,762 --> 00:50:02,125 no hubiera podido para dar el paso si te lo hubiera contado. 1125 00:50:02,245 --> 00:50:04,288 No lo creíste. - Disculpe, pero eso es solo... 1126 00:50:04,288 --> 00:50:05,808 era tan improbable, esta historia. 1127 00:50:05,929 --> 00:50:06,850 Después... (pequeña risa) 1128 00:50:06,850 --> 00:50:08,051 Bueno, mucho mejor. está detrás, qué. 1129 00:50:08,171 --> 00:50:09,813 Oh, no, no, no entendiste. 1130 00:50:10,534 --> 00:50:13,656 Soy... autista. 1131 00:50:14,778 --> 00:50:16,900 (pequeña risa) Lo sé, es una locura. 1132 00:50:17,500 --> 00:50:18,782 Es una locura. 1133 00:50:19,142 --> 00:50:20,503 ¿Pero es seguro? 1134 00:50:20,824 --> 00:50:21,825 Sí, seguro. 1135 00:50:24,147 --> 00:50:27,270 no esperaba eso Eso me consuela en ese momento. 1136 00:50:28,792 --> 00:50:31,875 Eso es todo lo que soy eso es todo lo que he sido, 1137 00:50:31,875 --> 00:50:33,397 eso es todo lo que siento. 1138 00:50:34,517 --> 00:50:36,079 Ya sabes, Recuperé el diagnóstico. 1139 00:50:36,079 --> 00:50:38,482 creo que es bueno si lo lees. 1140 00:50:38,842 --> 00:50:40,443 porque explica muchas cosas, 1141 00:50:40,563 --> 00:50:42,446 para entenderme bien. 1142 00:50:42,766 --> 00:50:43,927 Quizás más tarde. 1143 00:50:44,768 --> 00:50:45,368 Bueno. 1144 00:50:45,368 --> 00:50:46,729 Es un poco brusco allí. 1145 00:50:50,254 --> 00:50:52,336 ¿Pero qué cambiará eso? Finalmente, quiero decir, entre nosotros. 1146 00:50:54,457 --> 00:50:55,378 Bueno, nada. 1147 00:50:56,060 --> 00:50:57,141 Bien, eso creo. 1148 00:51:00,304 --> 00:51:01,265 Bueno, no lo sé. 1149 00:51:01,265 --> 00:51:02,385 Bueno. 1150 00:51:03,066 --> 00:51:04,668 Pero todavía estoy la misma persona, ¿eh? 1151 00:51:04,788 --> 00:51:05,709 Sí. 1152 00:51:12,236 --> 00:51:13,317 Ah, bueno, finalmente. 1153 00:51:15,239 --> 00:51:16,720 Sabes que al cepillarte dientes 1154 00:51:16,840 --> 00:51:17,881 así, durante horas, 1155 00:51:18,001 --> 00:51:19,243 te encontrarás a ti mismo solo se ven las encías. 1156 00:51:19,243 --> 00:51:21,484 No son horas son 3.30 minutos. 1157 00:51:21,484 --> 00:51:22,966 Sí. ¿Mirar? 1158 00:51:23,087 --> 00:51:24,527 (riendo): No. - Adelante, muestra. 1159 00:51:24,527 --> 00:51:25,969 Ah, eso es bueno, ¡oh! 1160 00:51:26,089 --> 00:51:27,050 (riendo) 1161 00:51:27,170 --> 00:51:28,772 Ah, si, no, bueno, gomas y todo, perfecto. 1162 00:51:28,772 --> 00:51:30,533 Ah, pero sinceramente es un trabajo muy bonito. 1163 00:51:30,533 --> 00:51:31,975 Mmm. (beso) 1164 00:51:32,095 --> 00:51:33,416 ¡Buen trabajo! (riendo) 1165 00:51:55,038 --> 00:51:57,240 Dime, tengo un amigo que lo hace. un concierto en un bar esta noche. 1166 00:51:57,921 --> 00:51:59,443 No sé si tienes quiero venir. 1167 00:52:00,884 --> 00:52:04,087 Después no te sientes obligado, finalmente, ya que, finalmente, todo eso, qué. 1168 00:52:06,970 --> 00:52:08,171 ¿Quieres que vaya? 1169 00:52:08,171 --> 00:52:09,172 Um-hum. 1170 00:52:09,532 --> 00:52:11,135 Bueno, me gusta cuando somos los dos, qué. 1171 00:52:11,615 --> 00:52:13,457 Después, finalmente, me temo que Será doloroso para ti, ya ves. 1172 00:52:13,457 --> 00:52:16,340 Finalmente, habrá gente, ruido. 1173 00:52:16,340 --> 00:52:17,701 Conversaciones. 1174 00:52:18,181 --> 00:52:19,263 Es un concierto. 1175 00:52:19,383 --> 00:52:21,545 Sí. (pequeña risa) 1176 00:52:21,545 --> 00:52:23,787 Sí, es un concierto, de verdad. - Bueno. 1177 00:52:23,787 --> 00:52:25,348 (risas distantes) 1178 00:52:26,429 --> 00:52:27,751 (notificación telefónica) 1179 00:52:28,312 --> 00:52:30,313 (discusiones distantes) 1180 00:52:32,715 --> 00:52:34,277 (tonos de llamada distantes) 1181 00:52:46,930 --> 00:52:49,413 (discusiones apagadas) 1182 00:52:57,580 --> 00:52:59,262 (respiración profunda) 1183 00:53:05,428 --> 00:53:06,389 (gemidos) 1184 00:53:06,389 --> 00:53:07,551 Lo siento, ¿te asusté? 1185 00:53:07,671 --> 00:53:08,752 Pero baja el sonido no escuchas nada, 1186 00:53:08,752 --> 00:53:10,714 Tu teléfono está sonando. (anillo) 1187 00:53:11,835 --> 00:53:13,516 no se quien Eso es todo, no contesto. 1188 00:53:13,957 --> 00:53:16,039 ¿Tienes un nuevo estilo? ya estas listo para las vacaciones. 1189 00:53:17,040 --> 00:53:19,082 No, pero es necesario que te estoy diciendo algo bastante increíble. 1190 00:53:19,202 --> 00:53:21,405 Entonces habrá que esperar, porque realmente lo soy a toda prisa, 1191 00:53:21,405 --> 00:53:23,006 y sigo citas con Jeff. 1192 00:53:23,006 --> 00:53:24,367 Ah, y podré venir. boxeo, 1193 00:53:24,487 --> 00:53:26,049 porque tengo que irme a la misión de trabajo. 1194 00:53:26,049 --> 00:53:27,090 ¿T'y as été, toi? 1195 00:53:27,451 --> 00:53:28,611 Sí. 1196 00:53:29,693 --> 00:53:31,815 ♪ My heart is bleeding ♪ 1197 00:53:31,815 --> 00:53:34,297 ¡Guau! ♪ Que cansado estoy ♪ 1198 00:53:34,297 --> 00:53:36,740 ♪ To cross the I love you ♪ 1199 00:53:36,860 --> 00:53:39,703 Johnny! ♪ Para mantener mi sonrisa ♪ 1200 00:53:40,103 --> 00:53:42,586 ♪ My heart is bleeding ♪ 1201 00:53:42,586 --> 00:53:44,868 ♪ At the bottom of the house ♪ 1202 00:53:45,348 --> 00:53:47,711 ¡Guau! ♪ The pale early mornings ♪ 1203 00:53:47,951 --> 00:53:50,233 ♪ Tears on my forehead ♪ 1204 00:53:50,634 --> 00:53:52,235 (riendo) 1205 00:53:52,996 --> 00:53:54,118 Fred, voy a salir. 1206 00:53:54,118 --> 00:53:55,398 - Espera, espera, asiste, asiste. - Hola, Fred. 1207 00:53:55,398 --> 00:53:56,639 Oh, are you okay, Johnny? 1208 00:53:56,639 --> 00:53:58,242 - ¡Hurra! - ¿Estás bien? 1209 00:53:58,242 --> 00:53:59,402 ¿Cómo estás? - ¿Estás bien, amigo? 1210 00:53:59,402 --> 00:54:00,564 Sí, muy bien. Les presento a Katia. 1211 00:54:00,684 --> 00:54:02,405 - Hola Katia. - Buen día. 1212 00:54:03,927 --> 00:54:06,690 ¿Cómo estás? ¿No fue demasiado doloroso? 1213 00:54:07,651 --> 00:54:09,093 I saw you were wearing a helmet durante todo el concierto. 1214 00:54:09,213 --> 00:54:10,814 (pequeña risa) - Ah, no. 1215 00:54:10,934 --> 00:54:12,135 T'écoutais autre eligió, de hecho. 1216 00:54:12,256 --> 00:54:14,737 No, it's just, Esto es para reducir el ruido. 1217 00:54:14,858 --> 00:54:16,940 Ah, the noises, you didn't like it, really. 1218 00:54:16,940 --> 00:54:18,622 No, no. (pequeña risa) 1219 00:54:19,103 --> 00:54:20,984 Pas du tout, non. It's because... 1220 00:54:21,705 --> 00:54:23,907 es porque I am autistic. 1221 00:54:24,868 --> 00:54:26,510 - ¿Autista? - Sí. 1222 00:54:26,510 --> 00:54:27,911 Pero no tienes Pareces autista. 1223 00:54:29,553 --> 00:54:30,474 Bueno, sí. 1224 00:54:32,836 --> 00:54:35,839 Ah, you have Asperger's autism. 1225 00:54:35,959 --> 00:54:37,241 Sí, eso es todo. 1226 00:54:37,361 --> 00:54:40,683 Ah, como en, ah, Doctor, Rain Man, and all. 1227 00:54:40,683 --> 00:54:43,007 Eh, le frangin qui fait des trucs de malade. 1228 00:54:43,127 --> 00:54:45,088 fotocopiadora de cartas, fósforos, todo eso. 1229 00:54:45,208 --> 00:54:47,010 Mais toi, c'est quoi, ton truc à toi? 1230 00:54:48,131 --> 00:54:49,372 ¿Mon truc? 1231 00:54:49,693 --> 00:54:51,655 No, nothing, well, I don't know. 1232 00:54:51,655 --> 00:54:53,417 Putain, moi, si j'avais a girl who knew how to do a-- 1233 00:54:53,417 --> 00:54:55,298 - Ouais, Johnny, nous, on doit y aller, mec. - ¿Eh? 1234 00:54:55,298 --> 00:54:56,980 Mais c'était un kif verte en el escenario. 1235 00:54:56,980 --> 00:54:59,063 Gracias, and we call each other, my Johnny. 1236 00:54:59,183 --> 00:55:00,824 - Adelante. - Ouais, merci, mon vieux. 1237 00:55:00,824 --> 00:55:02,305 - Fresco. - Vamos todos. - Hola, Katie. 1238 00:55:06,229 --> 00:55:08,431 At the same time, you may be no hay necesidad de balancearse eso así. 1239 00:55:09,032 --> 00:55:10,554 ¿Qué, porque él ¿Debería ocultarlo? 1240 00:55:10,674 --> 00:55:12,395 No, no, no, no es eso. 1241 00:55:13,597 --> 00:55:14,999 But it's just that no one knows exactly what it is. 1242 00:55:14,999 --> 00:55:16,279 Entonces... 1243 00:55:17,601 --> 00:55:19,123 voy a hacer yo mismo despedido de mi trabajo. 1244 00:55:19,123 --> 00:55:20,964 Pero no, pero pueden. No te despediré por eso. 1245 00:55:21,084 --> 00:55:22,285 - Pero sí. - ¿Y les dijiste? 1246 00:55:22,285 --> 00:55:23,647 No, pero hay El puente social. 1247 00:55:23,647 --> 00:55:25,168 Si se enteran, es sure I'm going to get fired. 1248 00:55:25,289 --> 00:55:26,370 Es seguro que No es bueno, sí. 1249 00:55:26,490 --> 00:55:27,971 Todavía pueden usar El pretexto económico. 1250 00:55:29,092 --> 00:55:31,535 Anyway, if you get fired, 1251 00:55:31,655 --> 00:55:33,576 siempre encontrarás una posición en otra parte. 1252 00:55:33,576 --> 00:55:34,858 But no, you don't understand. 1253 00:55:34,858 --> 00:55:36,820 es demasiado complicado para que yo haga esto. 1254 00:55:37,140 --> 00:55:38,501 I don't know how to search. 1255 00:55:38,501 --> 00:55:40,143 I don't know how to sell myself. 1256 00:55:41,184 --> 00:55:43,226 Si encontrara este trabajo, es porque es marie quien me lo encontró. 1257 00:55:43,226 --> 00:55:44,868 Yo no lo soy capaz de hacer eso. 1258 00:55:44,988 --> 00:55:46,229 - Está bien, está bien. - Yes, but you don't understand. 1259 00:55:46,229 --> 00:55:48,952 Cálmate. Lo encontraremos, ¿vale? 1260 00:55:50,634 --> 00:55:52,796 Entonces si no dices nada, 1261 00:55:53,437 --> 00:55:54,598 nadie se dará cuenta. 1262 00:55:55,038 --> 00:55:56,199 Como hasta ahora. 1263 00:56:05,249 --> 00:56:06,850 (arranque del motor) 1264 00:56:13,536 --> 00:56:15,259 (campanarios) 1265 00:56:16,340 --> 00:56:18,101 (llamados de pájaros) 1266 00:56:23,146 --> 00:56:25,509 (clochers) 1267 00:56:26,590 --> 00:56:27,751 (clic del cinturón) 1268 00:56:31,995 --> 00:56:33,837 (metallic clicking sound) 1269 00:56:35,478 --> 00:56:36,719 (llamados de pájaros) 1270 00:56:40,283 --> 00:56:41,284 Oye. 1271 00:56:42,326 --> 00:56:43,446 se que no te gusta las sorpresas, 1272 00:56:43,566 --> 00:56:45,528 pero bienvenido a mi casa. 1273 00:56:45,648 --> 00:56:46,609 Respire le bon air marin. 1274 00:56:46,609 --> 00:56:48,291 Verás, Todo eso es verdad. 1275 00:56:48,732 --> 00:56:50,774 Eh, no lo sé. no fue planeado. 1276 00:56:50,774 --> 00:56:53,496 - Hum-hum. - Yo tengo que volveré esta tarde. 1277 00:56:53,496 --> 00:56:55,699 I need to move forward... - Sí, sí, debemos, it is necessary, it is necessary. 1278 00:56:55,699 --> 00:56:57,381 tienes que tomar tiempo para nosotros, sobre todo. 1279 00:56:57,501 --> 00:56:58,782 Necesitas calentarte. 1280 00:56:58,782 --> 00:57:00,023 Sostener. 1281 00:57:00,904 --> 00:57:02,185 Tienes que besarme. 1282 00:57:02,626 --> 00:57:03,907 (pequeña risa) 1283 00:57:06,070 --> 00:57:07,311 Then you have to follow me, 1284 00:57:07,431 --> 00:57:08,872 porque tengo otro sorpresa para ti. 1285 00:57:09,233 --> 00:57:10,113 ¿Venir? 1286 00:57:15,438 --> 00:57:16,439 Y ahí lo tienes. 1287 00:57:17,240 --> 00:57:18,361 Es mi barco. 1288 00:57:25,569 --> 00:57:26,370 Oh. 1289 00:57:27,971 --> 00:57:28,852 Vamos, vamos. 1290 00:57:29,052 --> 00:57:30,293 Dame tu mano. 1291 00:57:38,662 --> 00:57:39,663 Pero él es feo. 1292 00:57:40,264 --> 00:57:41,465 Bueno, quiero decir, él es, 1293 00:57:41,585 --> 00:57:42,906 finalmente, ¿qué? you're not finished, what? 1294 00:57:42,906 --> 00:57:44,788 No, but that's the point, there is everything to do. 1295 00:57:44,788 --> 00:57:47,751 Además, flota, and even better, you'll see. 1296 00:57:54,037 --> 00:57:55,959 (rugido del motor) 1297 00:57:59,483 --> 00:58:00,844 Do you want to take the helm? - No. 1298 00:58:00,964 --> 00:58:02,326 Vamos, vamos. Bueno, ven a mi casa. 1299 00:58:02,446 --> 00:58:03,847 - No. No, no, no, no. - ¿No quieres? 1300 00:58:03,967 --> 00:58:05,568 Gracias, me quedaré aquí. (pequeña risa) 1301 00:58:06,730 --> 00:58:07,971 (riendo) 1302 00:58:12,015 --> 00:58:13,457 ¡Para! Mira ahí. 1303 00:58:13,457 --> 00:58:15,178 Miro, pero... (riendo) 1304 00:58:19,983 --> 00:58:21,945 (llora la gaviota) 1305 00:58:23,507 --> 00:58:25,269 (rugido del motor) 1306 00:58:34,078 --> 00:58:36,439 (vibración mecánica) 1307 00:58:47,570 --> 00:58:49,053 Katie, ¿estás bien? 1308 00:58:49,333 --> 00:58:51,575 (gemidos) 1309 00:58:53,096 --> 00:58:55,058 Ok, me doy la vuelta, yo turn around, let's go back, okay? 1310 00:59:12,716 --> 00:59:14,958 (discusiones confusas) (tonos de llamada del teléfono) 1311 00:59:18,161 --> 00:59:20,403 (discusiones confusas) 1312 00:59:26,689 --> 00:59:27,571 Hola. 1313 00:59:27,931 --> 00:59:29,052 Did you have a good weekend? 1314 00:59:31,575 --> 00:59:33,136 (suspiro) Está bien. 1315 00:59:34,498 --> 00:59:36,099 querias hablar conmigo de algo importante, la última vez. 1316 00:59:36,219 --> 00:59:38,062 Si, pero no puedo ya no te lo digo. 1317 00:59:38,342 --> 00:59:39,663 (pequeña risa) - Vaya, absolutamente. 1318 00:59:39,783 --> 00:59:41,345 - Mmm. - Bueno. 1319 00:59:41,345 --> 00:59:43,867 bueno, lo respeto tu voto de silencio. 1320 00:59:44,748 --> 00:59:46,750 (discusiones confusas) 1321 00:59:47,150 --> 00:59:49,192 (música rock) 1322 00:59:50,914 --> 00:59:52,115 (campana) 1323 00:59:53,677 --> 00:59:54,798 - ¿Estás bien? - Hola. 1324 00:59:54,798 --> 00:59:56,159 ¿Cómo estás? 1325 00:59:56,159 --> 00:59:57,120 ¿Anda tu? 1326 00:59:57,240 --> 00:59:57,921 (campana) 1327 00:59:58,041 --> 00:59:59,242 Hola Matías. 1328 00:59:59,683 --> 01:00:00,644 Hola tu. 1329 01:00:00,764 --> 01:00:01,925 Me das una cerveza por favor? 1330 01:00:02,045 --> 01:00:03,727 GRACIAS. - Bueno, hola. 1331 01:00:04,648 --> 01:00:06,529 - Improbable. - Demasiado gracioso. - ¿Cómo estás? 1332 01:00:06,529 --> 01:00:08,211 - Pues sí, ¿y tú? - Sí. 1333 01:00:08,211 --> 01:00:09,853 Demasiado raro. ¿Qué estás haciendo aquí? 1334 01:00:09,853 --> 01:00:11,975 estoy con amigos, elles habitent dans le coin. 1335 01:00:11,975 --> 01:00:13,256 - Bueno. - ¿Y tú? 1336 01:00:13,376 --> 01:00:14,938 Este es mi cuartel general. 1337 01:00:14,938 --> 01:00:16,340 Ok, bueno, nos vemos justo ahora? 1338 01:00:16,460 --> 01:00:18,181 - Well, go ahead, everyone. - Qué genial. 1339 01:00:18,862 --> 01:00:21,185 (música rock) 1340 01:00:36,199 --> 01:00:37,961 - On se voit beaucoup, là. - No, pero es el destino. 1341 01:00:37,961 --> 01:00:39,883 Me, I think that there is something, you see, in the air. 1342 01:00:40,003 --> 01:00:41,644 Because every time, it's up to Hora del aperitivo, en cualquier caso. 1343 01:00:41,644 --> 01:00:43,847 - Sí. - Estamos hechos para beber. des coups ensemble, toi et moi. 1344 01:00:43,847 --> 01:00:46,129 - Sí. Eso es muy bueno. - Sí. 1345 01:00:46,249 --> 01:00:48,452 - Hasta luego. Hola. - Todos. 1346 01:00:48,651 --> 01:00:49,893 Pero sí, sí, ¿por qué no? 1347 01:00:49,893 --> 01:00:51,655 Pero sigue siendo extraño. On se voit pas pendant 15 ans, 1348 01:00:51,775 --> 01:00:53,336 and then, suddenly, it's... - You followed me, actually. 1349 01:00:53,456 --> 01:00:54,697 - Por supuesto. - ¿Mmm? - Te estoy acosando. 1350 01:00:54,697 --> 01:00:55,859 - Eres un psicópata. - Sí, absolutamente. 1351 01:00:55,979 --> 01:00:57,421 (palabras intercaladas) 1352 01:00:57,421 --> 01:00:58,902 Bien, chicos, Tengo malas noticias. 1353 01:00:58,902 --> 01:01:00,343 (risas) 1354 01:01:00,463 --> 01:01:01,905 Mathias, il ferme le bar. 1355 01:01:01,905 --> 01:01:03,467 (expressions of disappointment) 1356 01:01:05,629 --> 01:01:06,550 - Oye. - ¿Sí? 1357 01:01:07,070 --> 01:01:09,112 What do you think, let's finish the evening, like, both of you? 1358 01:01:14,558 --> 01:01:15,759 - Hello, Romy. - Oh. 1359 01:01:15,759 --> 01:01:17,480 Well, have a good evening, todos. 1360 01:01:17,601 --> 01:01:19,243 - Hola. - Nos vemos mañana. 1361 01:01:21,965 --> 01:01:23,727 (rumor urbano) 1362 01:01:24,367 --> 01:01:25,569 (notificación) 1363 01:01:33,576 --> 01:01:34,417 (pequeña risa) 1364 01:01:37,701 --> 01:01:38,822 ¿Cómo estuvo tu velada? 1365 01:01:38,942 --> 01:01:40,703 (distorsiones vocales) 1366 01:01:40,703 --> 01:01:42,786 En realidad te escucho très mal, là. 1367 01:01:42,906 --> 01:01:45,028 (Fred): Espera, espera, I'm leaving the workshop here. 1368 01:01:45,709 --> 01:01:47,270 T'es pas à la prod, toi? 1369 01:01:47,270 --> 01:01:48,872 No, voy a volver trabajar en casa. 1370 01:01:49,433 --> 01:01:50,634 Their system crashed again. 1371 01:01:50,874 --> 01:01:51,915 Bueno. 1372 01:01:51,915 --> 01:01:53,596 And yes, yes, yes, It was very nice last night. 1373 01:01:53,596 --> 01:01:55,278 ¿Y qué hiciste? 1374 01:01:55,398 --> 01:01:57,080 leí un libro súper interesante 1375 01:01:57,200 --> 01:01:58,962 on the relationship between dolor y autismo. 1376 01:01:59,082 --> 01:02:01,004 And actually, it enlightened me en muchas cosas. 1377 01:02:01,004 --> 01:02:02,966 me acordé que cuando yo era pequeña, 1378 01:02:02,966 --> 01:02:04,367 Estaba totalmente pulled out a tooth... 1379 01:02:04,367 --> 01:02:05,889 Disculpe, Katia, te corto, 1380 01:02:06,009 --> 01:02:07,610 pero de hecho, Estoy saturado, ahí. 1381 01:02:07,891 --> 01:02:08,732 ¿Indulto? 1382 01:02:09,733 --> 01:02:11,135 No, pero pasamos de una especie de palabra 1383 01:02:11,255 --> 01:02:12,776 que apenas conocíamos, vivir 1384 01:02:12,896 --> 01:02:14,737 en autosuficiencia en el autismo, ahí. Finalmente... 1385 01:02:15,499 --> 01:02:16,580 En serio, podemos talk about something else? 1386 01:02:17,181 --> 01:02:18,902 Well, I don't know, you said that it wasn't going to change anything, 1387 01:02:18,902 --> 01:02:20,344 but in fact, it's... 1388 01:02:21,104 --> 01:02:22,345 it’s not simple. 1389 01:02:24,627 --> 01:02:25,549 ¿Hola? 1390 01:02:28,151 --> 01:02:29,753 Katia, responde, This is boring, seriously. 1391 01:02:29,873 --> 01:02:31,234 I don't want to talk anymore. 1392 01:02:31,555 --> 01:02:32,756 No sé qué decir. 1393 01:02:33,597 --> 01:02:35,599 Okay, uh, that pisses me off. Adelante, lo recordamos. 1394 01:02:46,890 --> 01:02:48,212 (suspiro) 1395 01:03:01,545 --> 01:03:03,587 ¡No, no, no! 1396 01:03:06,630 --> 01:03:08,231 no se como es posible. 1397 01:03:09,152 --> 01:03:10,434 siempre ponemos un condón. 1398 01:03:10,554 --> 01:03:13,357 No. Una vez, nosotros didn't put it on right away. 1399 01:03:13,757 --> 01:03:15,519 Oh si, está bien, pero fue hace mucho tiempo, eso. 1400 01:03:15,639 --> 01:03:17,640 Two and a half months, exactly. 1401 01:03:17,760 --> 01:03:19,162 (suspiro) 1402 01:03:19,162 --> 01:03:22,085 It's been two months since you your period, and you didn't tell me anything? 1403 01:03:22,886 --> 01:03:25,409 I'm not regular. No me di cuenta. 1404 01:03:25,529 --> 01:03:27,410 tenia una cita to occupational medicine. 1405 01:03:27,931 --> 01:03:29,013 I was tired, they made me un análisis de sangre. 1406 01:03:29,133 --> 01:03:30,173 (pequeña risa) 1407 01:03:30,173 --> 01:03:31,535 Bien, ¿qué? 1408 01:03:37,101 --> 01:03:38,342 Y entonces, ¿qué hacemos? 1409 01:03:39,623 --> 01:03:40,703 What do you mean, “what do we do”? 1410 01:03:41,585 --> 01:03:43,827 Je pensais même pas que you were going to ask me that question. 1411 01:03:46,189 --> 01:03:48,671 Tu me reprochas todos los días de pas Arrivaler à gérer nuestra pareja. 1412 01:03:48,671 --> 01:03:49,953 How do you want to integrate ¿una troisième personne? 1413 01:03:50,073 --> 01:03:50,914 No sé. 1414 01:03:52,876 --> 01:03:55,359 Besides, someone just made me una gran oferta de trabajo. 1415 01:03:55,919 --> 01:03:56,759 Ah bien? 1416 01:03:59,443 --> 01:04:00,483 Bien, ¿c'est quoi? 1417 01:04:05,649 --> 01:04:08,411 Well, he's a childhood friend who recovers a carpentry, 1418 01:04:08,532 --> 01:04:09,693 y quién me propone qu'on s'associe. 1419 01:04:09,693 --> 01:04:11,094 Pero es genial. 1420 01:04:12,015 --> 01:04:12,976 ¿C'est où? 1421 01:04:14,418 --> 01:04:16,019 Well, he's a childhood friend, it’s in Conquet. 1422 01:04:18,782 --> 01:04:19,663 Oh. 1423 01:04:23,747 --> 01:04:24,668 Está lejos. 1424 01:04:25,588 --> 01:04:27,591 Afterwards, Katia, I have no prestigious diploma like you. 1425 01:04:27,591 --> 01:04:28,871 Finalmente, quiero decir, I don't have the baccalaureate. 1426 01:04:28,871 --> 01:04:30,474 Una propuesta así, No tendré dos. 1427 01:04:31,715 --> 01:04:34,078 pero tengo mi trabajo ici, j'ai pas envie de bouger. 1428 01:04:38,602 --> 01:04:39,843 ¿Y para el bebé? 1429 01:04:54,658 --> 01:04:55,939 (suspiro) 1430 01:04:59,623 --> 01:05:01,064 Yo creo que Necesito estar solo. 1431 01:05:03,307 --> 01:05:04,508 Yo también. 1432 01:05:07,110 --> 01:05:08,672 (suspiro profundo) 1433 01:05:20,643 --> 01:05:22,366 (ronroneando) 1434 01:05:23,967 --> 01:05:25,168 (¡ding-dong!) 1435 01:05:27,170 --> 01:05:28,532 (suspiro) 1436 01:05:31,935 --> 01:05:33,257 -¡Hola! - Coucou, ma chérie. 1437 01:05:33,257 --> 01:05:34,297 (pequeña risa) 1438 01:05:34,297 --> 01:05:35,979 ¿Estás bien? - Cómo estás. 1439 01:05:35,979 --> 01:05:37,501 Oh, eso es lindo para verte. 1440 01:05:37,501 --> 01:05:38,542 Sí. 1441 01:05:39,903 --> 01:05:41,424 Well, come back, come back, ir a casa. Estoy cerrando. 1442 01:05:44,628 --> 01:05:45,429 Mmm. 1443 01:05:46,229 --> 01:05:47,190 Es delicioso. 1444 01:05:48,472 --> 01:05:49,593 ¿Y no comes? 1445 01:05:50,473 --> 01:05:51,674 No, no tengo hambre. 1446 01:05:52,876 --> 01:05:55,919 Well, I feel a little alone, if you don't eat, but oh well. 1447 01:05:56,759 --> 01:05:57,921 Si no tienes hambre. 1448 01:06:00,524 --> 01:06:02,566 (suspiro) 1449 01:06:03,327 --> 01:06:05,288 Bien. Katia, ¿qué pasa? 1450 01:06:06,610 --> 01:06:09,052 I am happy to come to you see, and you, you're being angry. 1451 01:06:11,655 --> 01:06:13,056 No, es que yo dos cosas que decirte, 1452 01:06:13,056 --> 01:06:14,418 pero no lo sé por cual empezar. 1453 01:06:14,538 --> 01:06:16,179 pero tu puedes tell me everything, my darling. 1454 01:06:22,305 --> 01:06:24,267 Entonces, el primero, That’s because I’m autistic. 1455 01:06:24,708 --> 01:06:25,629 ¿Autista? 1456 01:06:26,110 --> 01:06:27,311 (pequeña risa) 1457 01:06:28,832 --> 01:06:29,753 Pero mamá... 1458 01:06:29,753 --> 01:06:31,354 Cualquier cosa. 1459 01:06:31,795 --> 01:06:33,237 No puedes ser autista. 1460 01:06:33,757 --> 01:06:35,238 Tú hablas. 1461 01:06:35,238 --> 01:06:37,601 no te golpeas cabeza contra las paredes, hasta donde yo sé. 1462 01:06:37,921 --> 01:06:39,362 No es porque seas un poco especial 1463 01:06:39,362 --> 01:06:40,964 ¿Qué te hace eso? autista, cariño. 1464 01:06:40,964 --> 01:06:43,046 (pequeña risa) se que se siente bien 1465 01:06:43,046 --> 01:06:44,968 no actuar como todos, pero aún así. 1466 01:06:46,290 --> 01:06:48,852 I'm not looking at all para destacarse de los demás. 1467 01:06:49,653 --> 01:06:52,816 Al contrario, pasé todo mi vida para hacer como los demás. 1468 01:06:52,816 --> 01:06:54,217 ¿Ves a alguien? 1469 01:06:55,058 --> 01:06:56,219 « ¿Tu vois quelqu'un? » 1470 01:06:56,900 --> 01:06:58,181 I'm talking to you about seeing your psychologist. 1471 01:06:58,301 --> 01:06:59,903 ¿Sigues viéndolo? - No. 1472 01:07:00,904 --> 01:07:01,945 Quizás deberías. 1473 01:07:01,945 --> 01:07:03,587 No, pero yo lo tiene diagnosticado. 1474 01:07:05,909 --> 01:07:06,950 ¿Por quién? 1475 01:07:08,031 --> 01:07:10,314 By a psychologist who is especialista en autismo. 1476 01:07:10,874 --> 01:07:12,516 no es por nada let's decide 1477 01:07:12,516 --> 01:07:15,158 para ir a consultar un especialista en autismo. 1478 01:07:15,719 --> 01:07:17,120 À croire que c'est lo que querías. 1479 01:07:17,841 --> 01:07:19,282 Pero... (se aclara la garganta) 1480 01:07:19,803 --> 01:07:21,204 Hice pruebas. 1481 01:07:22,165 --> 01:07:24,968 Y luego yo también Sé que eso es todo. 1482 01:07:25,529 --> 01:07:27,650 Esta es la primera vez que todo me habla. Esta es la primera vez-- 1483 01:07:27,650 --> 01:07:30,494 Pero no, no eres autista. Cualquier cosa. 1484 01:07:30,614 --> 01:07:32,335 Si eres autista, entonces tout le monde l'est. 1485 01:07:32,335 --> 01:07:34,097 Es la última moda, ¿es eso? 1486 01:07:34,578 --> 01:07:36,820 Después vegano, flexi, autista. 1487 01:07:37,501 --> 01:07:38,822 ¿Por qué te enojas? 1488 01:07:38,822 --> 01:07:40,423 Sino porque es ridículo. 1489 01:07:40,864 --> 01:07:43,387 No te vuelves autista a los 35, de todos modos. 1490 01:07:44,067 --> 01:07:45,388 Y entonces lo habría notado. 1491 01:07:46,670 --> 01:07:47,871 (suspiro) 1492 01:07:50,514 --> 01:07:52,196 ¿Qué estás buscando? en realidad? 1493 01:07:52,916 --> 01:07:54,437 À me faire porter la culpabilité 1494 01:07:54,437 --> 01:07:56,279 por no haber sido madre attentive enough? 1495 01:07:56,399 --> 01:07:57,801 Pero no lo es sobre ti. 1496 01:07:58,602 --> 01:08:00,723 Finalmente, yo No me culpes, mamá. 1497 01:08:00,723 --> 01:08:02,245 Nobody blames you for anything. 1498 01:08:02,245 --> 01:08:03,927 Je te dis juste ce qui est. 1499 01:08:03,927 --> 01:08:07,090 No es porque no quieras que soy autista que ¡No lo soy! 1500 01:08:08,451 --> 01:08:09,853 Bueno, no lo entiendo. 1501 01:08:10,334 --> 01:08:13,376 No entiendo, pero yo the impression that nothing nunca va. 1502 01:08:13,376 --> 01:08:15,018 Pero sí, pero sí. 1503 01:08:15,338 --> 01:08:16,659 (suspiro) 1504 01:08:17,701 --> 01:08:19,663 No imagines eso Fue fácil para mí, eh. 1505 01:08:21,104 --> 01:08:23,467 Escucharte constantemente decir: « Votre fille ne parle no es suficiente. » 1506 01:08:23,467 --> 01:08:25,629 "Tu hija es demasiado tímida". 1507 01:08:25,629 --> 01:08:27,991 And I was alone. no lo es tu padre quien me ayudó. 1508 01:08:28,511 --> 01:08:30,073 Entonces él, para ser en su burbuja... 1509 01:08:30,073 --> 01:08:31,634 (shock sordo) (llorando) 1510 01:08:32,276 --> 01:08:33,117 Y ahí lo tienes. 1511 01:08:34,078 --> 01:08:35,198 Siempre lo mismo. 1512 01:08:35,319 --> 01:08:37,761 You end the conversation quand ça t'arreglar. 1513 01:08:38,001 --> 01:08:38,922 (suspiro) 1514 01:08:39,042 --> 01:08:40,083 (llorando) 1515 01:08:40,924 --> 01:08:43,367 Pero Katia, cariño, estamos hablando. 1516 01:08:43,367 --> 01:08:44,567 On ne fait que parler. 1517 01:08:44,567 --> 01:08:46,049 ¡Déjame! (llorando) 1518 01:08:49,573 --> 01:08:51,054 Bon, escucha, cree lo que quieras, 1519 01:08:51,174 --> 01:08:52,415 Más para mí, no eres autista. 1520 01:08:55,178 --> 01:08:56,660 (gemidos) 1521 01:08:58,662 --> 01:09:00,103 (respiración profunda) 1522 01:09:08,351 --> 01:09:09,513 (suspiro) 1523 01:09:09,792 --> 01:09:10,594 Katie. 1524 01:09:10,994 --> 01:09:12,675 Tu ne devais pas me dire dos cosas anoche? 1525 01:09:14,158 --> 01:09:15,399 ¿Cuál es el segundo? 1526 01:09:19,282 --> 01:09:20,163 Bien. 1527 01:09:21,124 --> 01:09:22,606 Bien, je pense qu'il vaut mieux que je rentre. 1528 01:09:32,696 --> 01:09:35,058 (música melancólica) 1529 01:09:39,062 --> 01:09:40,384 (cierre de puerta) 1530 01:09:41,024 --> 01:09:42,345 (suspiro) 1531 01:09:51,194 --> 01:09:53,877 (♪) 1532 01:10:04,928 --> 01:10:06,850 (discusiones confusas) 1533 01:10:13,776 --> 01:10:14,737 Me acaban de despedir. 1534 01:10:14,858 --> 01:10:16,740 (expresiones de sorpresa) - Espera, ¿qué? 1535 01:10:16,860 --> 01:10:18,341 ¿Tú? - Bueno, sí. 1536 01:10:18,983 --> 01:10:20,183 pero tu estas aqui durante 15 años. 1537 01:10:20,303 --> 01:10:21,665 Eres parte de las paredes. 1538 01:10:22,546 --> 01:10:25,108 Además, están tratando de engañarme on the starting conditions. 1539 01:10:25,429 --> 01:10:26,630 (Marie): ¿Has visto a Jeff? 1540 01:10:26,630 --> 01:10:27,871 (Julien): ¿Qué? quieres que haga? 1541 01:10:27,991 --> 01:10:30,073 De cualquier manera, él obedece a las órdenes, muy sabiamente. 1542 01:10:30,714 --> 01:10:32,396 (María): Honestamente, es asqueroso. 1543 01:10:32,396 --> 01:10:34,397 No, pero tenemos que hacer un cosa. ¿No estás de acuerdo, Katia? 1544 01:10:35,559 --> 01:10:38,001 (llorando) 1545 01:10:39,283 --> 01:10:40,124 (apertura de puerta) 1546 01:10:40,563 --> 01:10:41,404 Ah, te estaba buscando. 1547 01:10:42,686 --> 01:10:44,567 Julien, es atroz. 1548 01:10:44,687 --> 01:10:46,249 Bueno, lo que veo, ya lo sabes. 1549 01:10:47,411 --> 01:10:48,651 Yo también estoy disgustado. 1550 01:10:48,651 --> 01:10:50,573 ¿Eh? Pero así es. 1551 01:10:50,694 --> 01:10:53,537 Así que sólo te pones a ti mismo sobre las reformas europeas, 1552 01:10:53,537 --> 01:10:54,898 y luego te vas caer el autismo, ¿vale? 1553 01:10:56,540 --> 01:10:58,382 Pero no, no el autismo. Ya casi ha terminado. 1554 01:10:58,502 --> 01:11:00,183 Vale, así es. lo hice una visión general, 1555 01:11:00,304 --> 01:11:01,545 persona wants to return to the subject. 1556 01:11:01,665 --> 01:11:03,667 Eh, ya la emisora No hacía mucho calor. 1557 01:11:03,787 --> 01:11:05,789 Está muerto, ¿vale? (llorando) 1558 01:11:06,990 --> 01:11:08,792 Bueno, escucha, yo quería hablarte de otra cosa, 1559 01:11:08,912 --> 01:11:10,273 pero creo que es Realmente no es el momento. 1560 01:11:10,393 --> 01:11:11,675 ¿Vienes a verme mañana? 1561 01:11:11,915 --> 01:11:12,836 (lágrimas) 1562 01:11:14,878 --> 01:11:16,039 (suspiro) 1563 01:11:18,562 --> 01:11:20,363 (rumor urbano) 1564 01:11:33,456 --> 01:11:34,257 Je. 1565 01:11:34,778 --> 01:11:35,618 Je. 1566 01:11:35,738 --> 01:11:37,020 lo intenté llamarte varias veces. 1567 01:11:37,781 --> 01:11:39,182 Pero no respondiste, así que... 1568 01:11:39,182 --> 01:11:40,343 (zumbador) 1569 01:11:40,463 --> 01:11:41,945 ...Vine, ¿qué? Espera, espera. 1570 01:11:45,949 --> 01:11:47,111 Pensé mucho. 1571 01:11:47,791 --> 01:11:49,352 Y creo que necesitamos mantengamos a este niño. 1572 01:11:49,873 --> 01:11:50,914 De hecho, es más importante que el trabajo. 1573 01:11:51,034 --> 01:11:51,915 es mas importante que Conquét. 1574 01:11:52,035 --> 01:11:54,077 - ¿Qué? No. - Si. - No. 1575 01:11:54,077 --> 01:11:55,919 De hecho, necesitamos cambiar cosas, pero entre nosotros. 1576 01:11:56,039 --> 01:11:57,801 De hecho, tenemos que ser Ya no estamos juntos, Katia. 1577 01:11:57,921 --> 01:11:59,563 - No. - Sí. - No, Fred. 1578 01:11:59,683 --> 01:12:01,044 ¿Y si es autista? 1579 01:12:02,886 --> 01:12:05,369 Hay un factor enorme genética en el autismo. 1580 01:12:08,331 --> 01:12:10,493 De todos modos ya tomé cita para aborto. 1581 01:12:11,615 --> 01:12:12,496 ¿Qué? 1582 01:12:19,943 --> 01:12:21,865 Pero podríamos hablar juntos de estas cosas, ¿no? 1583 01:12:21,985 --> 01:12:22,986 Somos dos. 1584 01:12:25,228 --> 01:12:27,030 Maldita sea, pero en realidad, realmente no te importa un comino 1585 01:12:27,030 --> 01:12:28,351 de lo que pienso, yo, eh. 1586 01:12:28,351 --> 01:12:29,673 - Pero no. - Sí, cuando pienso. 1587 01:12:29,793 --> 01:12:31,274 lo que estaba haciendo malditas concesiones, 1588 01:12:31,394 --> 01:12:33,076 para quedarme aquí contigo, pero que idiota! 1589 01:12:33,196 --> 01:12:34,438 ¡Pero qué idiota! 1590 01:12:34,838 --> 01:12:35,999 No, pero ¿sabes qué? 1591 01:12:36,479 --> 01:12:38,202 Vive tu vida solo, si eso es lo que quieres. 1592 01:12:40,524 --> 01:12:41,805 (apertura de puerta) 1593 01:12:43,326 --> 01:12:45,088 (gritos de pánico) 1594 01:12:48,011 --> 01:12:49,573 (sollozos) 1595 01:12:57,580 --> 01:12:58,862 (risas) 1596 01:12:59,463 --> 01:13:01,344 (discusiones confusas) 1597 01:13:03,626 --> 01:13:04,908 - Está bien. - Oh, genial. 1598 01:13:06,629 --> 01:13:07,551 Ah, eres un salvador. 1599 01:13:07,671 --> 01:13:08,792 (pequeña risa) 1600 01:13:09,753 --> 01:13:11,675 (clic del teclado) 1601 01:13:19,363 --> 01:13:21,845 (música aterradora) 1602 01:13:29,253 --> 01:13:30,413 (suspiro) 1603 01:13:37,020 --> 01:13:38,982 (♪) 1604 01:13:42,706 --> 01:13:44,588 (chirridos) 1605 01:13:50,834 --> 01:13:52,996 (música siniestra) 1606 01:13:53,637 --> 01:13:54,998 (maullidos) 1607 01:14:00,764 --> 01:14:01,485 (música intrigante) 1608 01:14:01,605 --> 01:14:02,846 (maullido) 1609 01:14:19,583 --> 01:14:20,464 (¡ding!) 1610 01:14:23,467 --> 01:14:24,708 (suspiro) 1611 01:14:27,150 --> 01:14:28,351 (tono) 1612 01:14:29,432 --> 01:14:32,315 (mensajería): Tienes 11 mensajes nuevos. (bip) 1613 01:14:32,315 --> 01:14:34,438 (Marie): Katia, soy Marie. No te he visto hoy ¿Me lo recuerdas? 1614 01:14:34,438 --> 01:14:36,280 (bip) (correo): recibido el martes. 1615 01:14:36,280 --> 01:14:38,361 (bip) (Jeff): Katia, soy Jeff. No viniste a saludar-- 1616 01:14:38,481 --> 01:14:40,283 (bip) (correo): Mensaje eliminado. 1617 01:14:40,404 --> 01:14:42,085 (Marie): Hola, Katia, Soy yo otra vez, mamá-- 1618 01:14:42,085 --> 01:14:43,407 (bip) (correo): recibido el jueves. 1619 01:14:43,407 --> 01:14:44,848 (Jeff): Katia, rap-- (correo): Mensaje eliminado. 1620 01:14:44,848 --> 01:14:46,170 (Marie): Bueno, escucha, Estoy empezando a preocuparme. Hace-- 1621 01:14:46,170 --> 01:14:47,570 (bip) Soy yo otra vez. Maldita sea, me haces volar- 1622 01:14:47,690 --> 01:14:48,852 (bip) (correo): Mensaje eliminado. 1623 01:14:54,217 --> 01:14:56,820 (música pesada) 1624 01:14:59,423 --> 01:15:01,545 (rumor urbano) 1625 01:15:13,197 --> 01:15:14,077 Hola Katia. 1626 01:15:14,077 --> 01:15:15,078 Hola. 1627 01:15:15,479 --> 01:15:16,760 estoy feliz que pudieras venir. 1628 01:15:16,880 --> 01:15:18,162 ¿Está bien si hablamos informalmente? 1629 01:15:18,522 --> 01:15:19,923 Mmm, sí. Sí. 1630 01:15:20,043 --> 01:15:20,924 ¿Vienes? 1631 01:15:21,805 --> 01:15:22,926 Escucha, eh... 1632 01:15:23,807 --> 01:15:25,529 no estoy seguro quedarse por mucho tiempo. 1633 01:15:26,129 --> 01:15:28,051 Te quedas tanto tiempo como tu quiero. Te vas cuando quieras. 1634 01:15:28,051 --> 01:15:29,572 No hay ninguna obligación. 1635 01:15:30,494 --> 01:15:31,494 (suspiro) 1636 01:15:31,935 --> 01:15:32,936 Está bien. 1637 01:15:36,579 --> 01:15:38,302 Déjame presentarte a Katia. 1638 01:15:38,422 --> 01:15:39,423 Hola Katia. 1639 01:15:39,543 --> 01:15:40,423 - Hola, Katie. - Hola. 1640 01:15:40,543 --> 01:15:41,505 Esta es la primera vez que ella viene. 1641 01:15:41,505 --> 01:15:42,946 Puedes sentarte ahí. - Bueno. 1642 01:15:44,588 --> 01:15:45,909 Bienvenido. 1643 01:15:46,750 --> 01:15:48,231 ya sabes un poco del principio. 1644 01:15:48,791 --> 01:15:50,834 Aquí hablamos sin juicio, sin filtro. 1645 01:15:50,834 --> 01:15:52,556 (¡anillo!) Ninguno... 1646 01:15:52,556 --> 01:15:54,358 Puré. - Ah, lo siento. 1647 01:15:54,678 --> 01:15:56,119 Lo siento, lo siento. (¡anillo!) 1648 01:15:56,399 --> 01:15:57,281 Lo siento. 1649 01:15:59,683 --> 01:16:00,684 ¿Quién es? 1650 01:16:00,804 --> 01:16:01,925 Mmm, era Marie. 1651 01:16:02,045 --> 01:16:03,287 Ella es una compañera de trabajo. 1652 01:16:03,287 --> 01:16:04,528 No, no, no. Ahí, ahí. 1653 01:16:04,528 --> 01:16:05,688 Ah, ¿sobre el fondo de pantalla? 1654 01:16:05,688 --> 01:16:07,130 - Sí. - Es Fred. 1655 01:16:07,250 --> 01:16:08,571 Él es mi novio. 1656 01:16:08,571 --> 01:16:11,334 Finalmente lo fue. Finalmente, es complicado. 1657 01:16:11,775 --> 01:16:13,136 Finalmente, en algún lugar, ya sabes, 1658 01:16:13,256 --> 01:16:14,578 con nosotros, es raro Sencillo, creo. 1659 01:16:14,578 --> 01:16:16,900 es complicado para los que son complicados. 1660 01:16:17,380 --> 01:16:19,422 no es complicado ser sencillo, 1661 01:16:19,422 --> 01:16:21,224 pero es frecuente simple para ser complicado. 1662 01:16:21,344 --> 01:16:22,866 (riendo) 1663 01:16:24,908 --> 01:16:26,069 Hay varios temas, entonces, hoy, 1664 01:16:26,189 --> 01:16:27,831 que queríamos abordar juntos. 1665 01:16:28,391 --> 01:16:30,994 Y pensé que podríamos empezar con el tema de empleo. 1666 01:16:30,994 --> 01:16:32,676 que tal vez mencionemos los arreglos. 1667 01:16:32,796 --> 01:16:34,878 ¿Fue fácil? para que consigas algunos? 1668 01:16:34,878 --> 01:16:36,839 ¿O no? ¿O es una negociación? 1669 01:16:38,722 --> 01:16:39,963 - Nos vemos pronto. - Nos vemos pronto. 1670 01:16:40,083 --> 01:16:41,565 - Hola, nos vemos pronto. - Hasta luego. 1671 01:16:41,685 --> 01:16:43,046 - Hola. - Hola. 1672 01:16:43,407 --> 01:16:45,329 estamos en el proceso para prepararse para una reunión, 1673 01:16:45,449 --> 01:16:47,771 con el asesor del ministro responsable personas discapacitadas. 1674 01:16:47,771 --> 01:16:49,653 Entonces, es súper importante que entiendan 1675 01:16:49,653 --> 01:16:51,294 que más allá de la falta medios financieros, 1676 01:16:51,294 --> 01:16:53,376 también hay una falta de visibilidad e información. 1677 01:16:53,376 --> 01:16:56,060 ¿Qué mantiene a la gente personas autistas marginadas de la sociedad. 1678 01:16:56,060 --> 01:16:58,021 Entonces, estamos buscando documentación reciente. 1679 01:16:58,141 --> 01:16:59,943 Y es por eso que yo pregunté donde estaba 1680 01:16:59,943 --> 01:17:01,184 el documental sobre ¿Para cuál trabajaste? 1681 01:17:01,704 --> 01:17:04,347 Oh, oh Dios, eh, no está terminado en absoluto. 1682 01:17:05,268 --> 01:17:07,671 Finalmente, es incluso completamente detenido. 1683 01:17:08,151 --> 01:17:09,633 Es una pena, además, porque hay muchos momentos 1684 01:17:09,753 --> 01:17:11,354 muy logrado y emocionante. 1685 01:17:11,354 --> 01:17:12,796 y hay tendría medios, 1686 01:17:12,796 --> 01:17:14,197 tal vez, para no recuperarse ¿Qué esos momentos? 1687 01:17:14,878 --> 01:17:16,319 puedo preguntar al director. 1688 01:17:16,439 --> 01:17:17,721 - Sí. - ¿Mamá? - ¿Sí? 1689 01:17:17,841 --> 01:17:19,042 ¿Puedo ir? ¿Unirte a Lili afuera? 1690 01:17:19,042 --> 01:17:20,684 Ella está ahí, ahí. - Sí, funciona. 1691 01:17:20,804 --> 01:17:23,487 Pero te quedas. Y vuelves en una hora, a más tardar. 1692 01:17:23,487 --> 01:17:24,728 Sí, sí, no te preocupes. 1693 01:17:26,850 --> 01:17:27,931 ¿Esta es tu hija? 1694 01:17:28,051 --> 01:17:29,332 Sí, ella es la mayor. 1695 01:17:29,452 --> 01:17:31,695 ella a veces me acompaña en la asociación el miércoles por la tarde. 1696 01:17:34,417 --> 01:17:35,899 tu me abrazas ¿Sabes sobre el doctor? 1697 01:17:36,820 --> 01:17:38,542 - Sí. Si si. - Bueno. Fresco. 1698 01:17:38,542 --> 01:17:39,543 - Sí. - Nos vemos pronto. 1699 01:17:39,543 --> 01:17:41,144 Nos vemos pronto. GRACIAS. 1700 01:17:46,349 --> 01:17:47,911 (discusión confusa) 1701 01:17:48,511 --> 01:17:49,313 Oye, ¿cómo estás? 1702 01:17:49,433 --> 01:17:50,634 - Hola. - Hola. 1703 01:17:50,754 --> 01:17:51,674 Ya voy. 1704 01:17:51,674 --> 01:17:52,916 ¿Está Fred ahí? 1705 01:17:52,916 --> 01:17:54,157 Pero no, él no está allí. 1706 01:17:55,559 --> 01:17:56,320 Oh sí. 1707 01:17:56,320 --> 01:17:57,561 Pensé que lo sabías. 1708 01:17:58,081 --> 01:17:59,122 Fueron necesarios tres días. 1709 01:17:59,522 --> 01:18:01,845 Se fue a Conquet para preparar su trazado. 1710 01:18:02,446 --> 01:18:03,647 Oh sí. 1711 01:18:04,327 --> 01:18:05,889 todavía es un mala oportunidad, eh. 1712 01:18:06,369 --> 01:18:08,772 ¿Te imaginas que se convertirá jefe de su propio negocio? 1713 01:18:09,213 --> 01:18:10,934 Tiene mucha suerte. 1714 01:18:11,615 --> 01:18:12,936 Está bien, me voy. Hasta luego. 1715 01:18:12,936 --> 01:18:14,458 Hasta luego. 1716 01:18:16,139 --> 01:18:17,581 (música pesada) 1717 01:18:26,230 --> 01:18:27,911 (ronroneando) 1718 01:18:31,595 --> 01:18:33,757 (♪) 1719 01:18:44,848 --> 01:18:45,768 (suspiro) 1720 01:18:45,768 --> 01:18:47,130 (¡toc, toc!) 1721 01:18:48,572 --> 01:18:50,254 (pasos acercándose) 1722 01:18:56,580 --> 01:18:57,781 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 1723 01:18:58,662 --> 01:18:59,943 Eres principalmente tú ¿cómo estás? 1724 01:19:00,063 --> 01:19:01,024 Estaba súper preocupada. 1725 01:19:01,905 --> 01:19:03,187 Nos acostumbraste a dos, tres días de ausencia, 1726 01:19:03,187 --> 01:19:04,428 pero ya rara vez. 1727 01:19:05,829 --> 01:19:06,710 ¿Cómo estás? 1728 01:19:10,113 --> 01:19:11,395 Depende de qué. 1729 01:19:14,878 --> 01:19:15,679 Chocolate oscuro. 1730 01:19:15,799 --> 01:19:16,760 (pequeña risa) 1731 01:19:16,760 --> 01:19:17,961 ¿Me estás dejando entrar? 1732 01:19:20,403 --> 01:19:21,565 Sí. 1733 01:19:34,698 --> 01:19:36,299 (María): ¿Por qué ¿Ya no vienes a producción? 1734 01:19:37,821 --> 01:19:39,263 porque yo fue despedido. 1735 01:19:39,823 --> 01:19:40,864 ¿Qué? 1736 01:19:41,505 --> 01:19:42,625 ¿Desde cuándo? ¿Quién te dijo eso? 1737 01:19:43,267 --> 01:19:44,828 Nadie más que Jeff. quería hablar conmigo. 1738 01:19:44,828 --> 01:19:46,630 Hay alguien que es vino a reemplazarme. 1739 01:19:47,111 --> 01:19:48,671 Bueno, creo que lo estaría el primero en saber 1740 01:19:48,671 --> 01:19:50,113 si hubiera alguien más delante de mí. 1741 01:19:51,875 --> 01:19:53,356 era una niña con pelo azul. 1742 01:19:54,959 --> 01:19:56,199 Ah, ¿ella? 1743 01:19:56,800 --> 01:19:57,681 (pequeña risa) 1744 01:19:57,681 --> 01:19:59,122 Ella es la chica de TI. 1745 01:20:00,444 --> 01:20:02,566 Finalmente decidieron cuidar la red interna. 1746 01:20:04,487 --> 01:20:05,688 ¿Y sabes qué? Eso funciona. 1747 01:20:06,249 --> 01:20:07,851 Está bien, está bien, qué lástima. (suspiro) 1748 01:20:07,851 --> 01:20:09,373 Ah, pero no, “qué lástima” no. 1749 01:20:09,893 --> 01:20:11,174 El lunes verás a Jeff. 1750 01:20:11,615 --> 01:20:13,056 Oh, no. No puedo. 1751 01:20:13,056 --> 01:20:14,418 Ah, sí, puedes. 1752 01:20:15,338 --> 01:20:16,740 (¡ding!) 1753 01:20:20,143 --> 01:20:21,665 Acabo de leer tu correo electrónico. 1754 01:20:21,665 --> 01:20:23,666 Sí, Julien lo siente. él está en medio de una disputa con la caja. 1755 01:20:23,666 --> 01:20:25,588 el esta negociando sus condiciones de retorno, 1756 01:20:25,709 --> 01:20:28,071 entonces es complicado para el dar un paso en falso. 1757 01:20:28,391 --> 01:20:29,273 Entiendo. 1758 01:20:29,393 --> 01:20:31,034 - Mmm. - Lamento insistir, 1759 01:20:31,154 --> 01:20:32,315 pero es cierto que es una pena 1760 01:20:32,315 --> 01:20:34,277 que todo esto importa permanece en el fondo de un cajón, 1761 01:20:34,277 --> 01:20:36,079 mientras pueda ser tan útil para nosotros. 1762 01:20:37,601 --> 01:20:39,602 (música intrigante) 1763 01:20:41,925 --> 01:20:43,566 (susurros) 1764 01:20:51,775 --> 01:20:53,056 La crisis no ha sabía cómo ser manejado. 1765 01:20:53,177 --> 01:20:55,819 Y así, de repente, un abandono fue, 1766 01:20:55,939 --> 01:20:59,063 fue hablado por Educación Nacional. 1767 01:20:59,183 --> 01:21:01,184 (hombre): Francia ha sido condenado varias veces 1768 01:21:01,304 --> 01:21:03,667 por el Consejo de Europa, por discriminación 1769 01:21:03,667 --> 01:21:05,509 con respecto personas autistas. 1770 01:21:05,509 --> 01:21:07,631 (mujer): Además, tenemos muchos problemas para tener 1771 01:21:07,631 --> 01:21:10,554 cifras recientes y precisa, en particular, 1772 01:21:10,554 --> 01:21:12,195 la tasa de empleo personas autistas en Francia. 1773 01:21:12,195 --> 01:21:14,838 (hombre): ...problema en el espectro del autismo sería de un francés entre cien. 1774 01:21:14,958 --> 01:21:16,559 Eso es alrededor de 700.000 personas. 1775 01:21:16,559 --> 01:21:18,121 (mujer): Estudios recientes demostró que había 1776 01:21:18,121 --> 01:21:19,483 mucha más gente no binario y trans 1777 01:21:19,603 --> 01:21:21,845 entre las personas que están en el espectro del autismo. 1778 01:21:21,845 --> 01:21:24,367 (mujer): ...que reportemos las personas autistas todavía hospital psiquiátrico, 1779 01:21:24,367 --> 01:21:26,289 porque los establecimientos tener especializado 1780 01:21:26,289 --> 01:21:27,811 listas de espera interminable, 1781 01:21:27,811 --> 01:21:29,693 que retrasan el ajuste encargarse y prevenir... 1782 01:21:30,214 --> 01:21:32,296 (clic del teclado) 1783 01:21:36,099 --> 01:21:38,342 (música intrigante) 1784 01:21:42,505 --> 01:21:43,867 (¡toc, toc!) 1785 01:21:50,233 --> 01:21:51,755 Escucha, lo siento fue un malentendido. 1786 01:21:51,755 --> 01:21:53,917 Sí, Marie me advirtió. por tu malentendido. 1787 01:21:54,718 --> 01:21:56,359 ¿Cómo pudiste pensar? que te despidieron? 1788 01:21:57,200 --> 01:21:58,242 ¿Te lo conté? 1789 01:21:58,882 --> 01:22:01,845 Tienes una carta certificada ¿Quién te informó de esto? 1790 01:22:01,845 --> 01:22:03,126 No. 1791 01:22:03,407 --> 01:22:03,927 Pues no. 1792 01:22:04,047 --> 01:22:04,928 Pero no. 1793 01:22:05,048 --> 01:22:06,529 ¿Cómo llegó a ti? 1794 01:22:07,090 --> 01:22:08,691 es eso querías hablar conmigo. 1795 01:22:08,691 --> 01:22:10,694 Entonces piensas que cada cada vez que quiero hablar contigo, ¿Estás despedido? 1796 01:22:10,694 --> 01:22:12,695 (pequeña risa) Va a ser complicado, ¿eh? 1797 01:22:13,817 --> 01:22:15,218 Además, se trataba de trabajo. 1798 01:22:16,340 --> 01:22:18,142 Verás Katia, no lo es. posible irse así, 1799 01:22:18,142 --> 01:22:19,703 ¿por cuanto tiempo? Ocho días. 1800 01:22:20,023 --> 01:22:21,504 Eso no existe. 1801 01:22:22,786 --> 01:22:25,549 Bien, recibí una llamada del Ministerio de Solidaridad, 1802 01:22:25,549 --> 01:22:27,671 autonomía y personas discapacitadas. 1803 01:22:27,671 --> 01:22:30,634 Y me preguntaron: “¿Podemos usar ¿El informe de Julien? » 1804 01:22:30,954 --> 01:22:31,995 ¿Eso significa algo para ti? 1805 01:22:31,995 --> 01:22:34,598 Sí. No. Entonces, eso, es solo porque, 1806 01:22:34,718 --> 01:22:36,760 fue en relación reunirse con aconséjale este fin de semana, 1807 01:22:36,760 --> 01:22:38,081 fue muy importante. 1808 01:22:38,081 --> 01:22:40,163 Pero es solo fragmentos del informe, 1809 01:22:40,283 --> 01:22:41,644 y julián, él no lo sabe. 1810 01:22:41,644 --> 01:22:44,567 Ah, entonces eres tú quien tira pedazos 1811 01:22:44,567 --> 01:22:46,609 de una película que es no se supone que exista. 1812 01:22:46,729 --> 01:22:48,291 (pequeña risa) 1813 01:22:48,411 --> 01:22:50,093 No te preocupes por tonterías, eh. 1814 01:22:51,335 --> 01:22:53,056 Entonces llamé al grandullón jefe para tener autorización, 1815 01:22:53,177 --> 01:22:55,178 y luego, como por milagro, ¡Vamos, rápido, rápido, rápido! 1816 01:22:55,298 --> 01:22:56,619 julián debe terminar la película. 1817 01:22:56,619 --> 01:22:57,580 ¿Eh? 1818 01:22:57,580 --> 01:22:58,622 No. 1819 01:22:58,742 --> 01:22:59,903 Siempre lo despiden pero al menos 1820 01:22:59,903 --> 01:23:01,265 él se irá con las condiciones que quería. 1821 01:23:01,385 --> 01:23:04,428 Pero ya ves, Katia, tú Haz eso de nuevo, ahí, 1822 01:23:04,428 --> 01:23:06,470 no te atrevas a devolverlo Pies aquí, eh. 1823 01:23:07,590 --> 01:23:09,152 Y luego te llevé ocho días, porque tuve que 1824 01:23:09,152 --> 01:23:10,674 contratar a un profesional independiente para terminar con Europa. 1825 01:23:11,434 --> 01:23:12,756 Vamos, está bien. 1826 01:23:17,280 --> 01:23:18,201 Oh sí. 1827 01:23:22,325 --> 01:23:24,287 No, en realidad. - ¿Sí? 1828 01:23:24,407 --> 01:23:26,370 hay algo que necesito decirte. 1829 01:23:28,292 --> 01:23:29,733 Soy autista. 1830 01:23:31,935 --> 01:23:32,936 ¿Eres autista? 1831 01:23:34,137 --> 01:23:35,258 Bueno, sí. 1832 01:23:35,659 --> 01:23:36,540 Bueno. 1833 01:23:37,420 --> 01:23:38,622 Vale, vale, estoy despedido. 1834 01:23:39,663 --> 01:23:42,225 Bueno no, pero, uh, por en contra, ¿qué cambia eso? 1835 01:23:42,706 --> 01:23:44,307 De hecho, cambia para mi, 1836 01:23:44,307 --> 01:23:45,869 es mas dificil trabajar 1837 01:23:45,869 --> 01:23:47,671 en espacios abiertos que los demás, 1838 01:23:47,791 --> 01:23:49,713 porque yo soy muy sensible al ruido, 1839 01:23:49,713 --> 01:23:51,755 y el medio ambiente a mi alrededor. 1840 01:23:52,235 --> 01:23:54,638 Entonces seria mas facil si trabajara mas desde mi casa. 1841 01:23:55,759 --> 01:23:57,761 Bueno, si fuera posible. 1842 01:23:59,242 --> 01:24:00,964 si tengo bien Entendí tu petición, 1843 01:24:02,966 --> 01:24:04,167 ¿Asistes a reuniones? 1844 01:24:04,447 --> 01:24:05,369 Sí. 1845 01:24:06,009 --> 01:24:07,370 ¿Nos estás liberando un puesto? 1846 01:24:07,971 --> 01:24:09,412 Y luego, al mismo tiempo, 1847 01:24:09,532 --> 01:24:11,535 para nosotros, nos permite aumentar 1848 01:24:11,655 --> 01:24:13,897 nuestra tarifa trabajadores discapacitados. 1849 01:24:15,499 --> 01:24:16,980 No, estoy bromeando. 1850 01:24:18,461 --> 01:24:19,943 Pero en realidad no, no tanto. 1851 01:24:21,104 --> 01:24:22,506 Está bien, está bien. 1852 01:24:24,948 --> 01:24:27,471 (discusiones confusas) 1853 01:24:33,957 --> 01:24:35,999 (expresiones de alegría) 1854 01:24:40,804 --> 01:24:42,046 Es el 92. 1855 01:24:42,166 --> 01:24:43,407 El entrenador pudo regresar. 1856 01:24:43,407 --> 01:24:45,088 Primera bola, hace un pase hacia atrás, 1857 01:24:45,088 --> 01:24:46,449 anota contra su lado. (riendo) 1858 01:24:49,413 --> 01:24:51,375 Ah, maldita sea, Fred, eres rudo. 1859 01:24:51,775 --> 01:24:52,816 Cómo estás. 1860 01:24:52,816 --> 01:24:54,697 Pero no, no está bien. Estás arruinando nuestra velada ahora. 1861 01:24:55,859 --> 01:24:57,180 te dije eso tomaste la decisión correcta. 1862 01:24:57,180 --> 01:24:59,382 vas a la ciudad de tus sueños, haz el trabajo de tus sueños. 1863 01:24:59,382 --> 01:25:01,265 te das cuenta de que ¿No tendrás jefe? 1864 01:25:01,265 --> 01:25:02,425 Lo sé, sí. 1865 01:25:02,545 --> 01:25:03,667 Pero si. 1866 01:25:05,949 --> 01:25:06,790 Mmm. 1867 01:25:07,631 --> 01:25:09,272 Y es más, francamente, no es contra ella, 1868 01:25:09,713 --> 01:25:11,875 pero Katia, joder, siempre es complicado. 1869 01:25:11,875 --> 01:25:13,077 (¡ding!) 1870 01:25:13,197 --> 01:25:14,237 (Fred): Yo también lo sé. 1871 01:25:15,038 --> 01:25:17,201 Pero te digo, una vez que llegues allí, verás, 1872 01:25:17,201 --> 01:25:19,322 te vas a encontrar de una coqueta coqueta... 1873 01:25:19,322 --> 01:25:22,646 (riendo) - “Tabla de alturas”. - Ah, Conquetoise, sí. 1874 01:25:22,646 --> 01:25:24,728 De una coqueta coqueta. 1875 01:25:24,728 --> 01:25:27,130 A quien le llenarás pequeño conquistador. 1876 01:25:27,451 --> 01:25:29,092 (riendo) 1877 01:25:29,693 --> 01:25:31,295 - Si tú lo dices, sí. - Te digo. 1878 01:25:31,415 --> 01:25:32,536 Sí, me detengo, Estoy arruinando la noche. 1879 01:25:32,656 --> 01:25:34,057 Vamos, chao. 1880 01:25:34,498 --> 01:25:36,019 - ¿No vas a volver a casa ahora? - Sí, sí. 1881 01:25:36,019 --> 01:25:37,221 - Vamos. - Quédate, Fred. 1882 01:25:37,341 --> 01:25:38,422 - Fred. - Me voy a la cama. 1883 01:25:38,422 --> 01:25:40,703 - Pero no. - Hola Fredo. Hola. 1884 01:25:42,666 --> 01:25:44,427 (lluvia) 1885 01:25:46,030 --> 01:25:47,271 (shock sordo) 1886 01:26:07,971 --> 01:26:09,573 (suspiro) 1887 01:26:20,224 --> 01:26:21,865 (escorrentía de lluvia) 1888 01:26:42,686 --> 01:26:43,807 (sollozos) 1889 01:27:08,151 --> 01:27:10,674 En realidad lo sé solo una cosa. 1890 01:27:12,435 --> 01:27:14,678 es porque soy incapaz vivir sin ti. 1891 01:27:16,239 --> 01:27:19,363 Entonces, con o sin hijos, eres tu. 1892 01:27:21,445 --> 01:27:22,445 Yo también. 1893 01:27:23,767 --> 01:27:26,129 No quiero perderte. (pequeña risa) 1894 01:27:31,815 --> 01:27:33,216 Yo no fui allí. 1895 01:27:33,216 --> 01:27:34,578 (suspiro) 1896 01:27:35,579 --> 01:27:37,581 Yo no fui allí. Yo no fui allí. 1897 01:27:38,062 --> 01:27:39,383 (pequeña risa) 1898 01:27:39,503 --> 01:27:41,345 Me dije a mí mismo que no lo era. capaz de criar a un niño, 1899 01:27:41,345 --> 01:27:42,986 pero contigo, no lo sé. 1900 01:27:43,106 --> 01:27:44,508 Me digo a mí mismo, tal vez es posible. 1901 01:27:44,628 --> 01:27:45,508 (pequeña risa) 1902 01:27:45,989 --> 01:27:47,190 ¿Y tú? 1903 01:27:48,551 --> 01:27:50,113 me avergüenzo de esto lo que voy a decir. 1904 01:27:50,834 --> 01:27:52,476 - Bueno. - Oh... 1905 01:27:54,959 --> 01:27:56,159 Me asustaste. 1906 01:28:00,323 --> 01:28:01,605 ¿Y si es autista? 1907 01:28:04,167 --> 01:28:05,609 Es una posibilidad. 1908 01:28:08,932 --> 01:28:10,334 Y si no lo soy ¿a la altura? 1909 01:28:11,815 --> 01:28:13,016 Oh. 1910 01:28:13,697 --> 01:28:14,698 Pero no. 1911 01:28:14,818 --> 01:28:16,259 ¿Eres tú quien dice eso? 1912 01:28:19,663 --> 01:28:21,665 No te lo puedes imaginar que miedo tengo. 1913 01:28:22,305 --> 01:28:23,186 De todo lo que va a pasar. 1914 01:28:23,306 --> 01:28:24,548 (pequeña risa) 1915 01:28:28,151 --> 01:28:29,553 (suspiro) 1916 01:28:30,673 --> 01:28:32,115 yo era tan enojado la última vez 1917 01:28:32,115 --> 01:28:34,517 que acepté la propuesta de Conquet, así que me voy el próximo mes. 1918 01:28:35,478 --> 01:28:36,599 Bueno. 1919 01:28:37,400 --> 01:28:38,281 Pero... 1920 01:28:39,002 --> 01:28:40,283 Lo cancelaré. 1921 01:28:41,605 --> 01:28:43,086 Ay no, no, no, no, no. 1922 01:28:43,887 --> 01:28:45,329 No, es demasiado importante para ti. 1923 01:28:45,329 --> 01:28:47,010 No canceles. En realidad. 1924 01:28:47,891 --> 01:28:51,095 Entonces ya sabes, Tengo la impresión de que... 1925 01:28:51,935 --> 01:28:54,337 no somos realmente capaces vivir completamente juntos. 1926 01:28:55,138 --> 01:28:56,860 - No, no podemos hacerlo. - No. 1927 01:28:56,860 --> 01:28:58,382 (suspiro) 1928 01:29:02,466 --> 01:29:04,668 tal vez deberíamos tener custodia compartida. 1929 01:29:04,668 --> 01:29:06,310 De nosotros. (riendo) 1930 01:29:08,591 --> 01:29:09,792 ¿De nuestro hijo? 1931 01:29:10,393 --> 01:29:12,516 Como, nos volveremos a encontrar cuando queremos, cuando podemos, ¿qué? 1932 01:29:12,636 --> 01:29:14,237 Sí. (pequeña risa) 1933 01:29:15,278 --> 01:29:17,360 Y si logro encontrar una casa grande... 1934 01:29:17,360 --> 01:29:18,842 - Mmm. - ...y cuando vengas, 1935 01:29:18,962 --> 01:29:21,204 cada uno de nosotros podría vivir a un lado de la casa, 1936 01:29:21,204 --> 01:29:22,726 como, ya ves, un poco distante. (riendo) 1937 01:29:22,726 --> 01:29:24,608 Pero no muy lejos, Ya ves, pero un poco. 1938 01:29:24,608 --> 01:29:25,849 - Adoro. - ¿Sí? 1939 01:29:25,849 --> 01:29:27,370 Con el niño en el medio. 1940 01:29:27,691 --> 01:29:29,052 (riendo) 1941 01:29:30,173 --> 01:29:31,494 No será fácil. 1942 01:29:47,231 --> 01:29:48,431 (apagado del motor) 1943 01:29:52,275 --> 01:29:53,957 - Hola, señora. - Sí, hola. 1944 01:29:54,077 --> 01:29:55,879 soy fred, Soy amiga de Katia. 1945 01:29:55,879 --> 01:29:57,320 nos conocimos una vez hace mucho tiempo. 1946 01:29:57,320 --> 01:29:58,482 ¿Fred? 1947 01:29:58,602 --> 01:30:00,284 (pequeña risa) Entra, entra. 1948 01:30:00,404 --> 01:30:01,645 GRACIAS. 1949 01:30:02,245 --> 01:30:03,167 ¿Todo está bien, espero? 1950 01:30:03,167 --> 01:30:04,528 Sí, sí, muy bien. 1951 01:30:06,690 --> 01:30:09,252 Katia no sabe que estoy aquí, y creo que ella me mataría si ella se enterara. 1952 01:30:10,454 --> 01:30:12,776 Pero me pareció complicado para decirte lo que tengo para ti digamos por teléfono. 1953 01:30:12,776 --> 01:30:14,137 ¿Oh sí? 1954 01:30:18,581 --> 01:30:21,184 yo también lo pasé mal aceptar la idea de que es autista. 1955 01:30:22,626 --> 01:30:25,468 (suspiro) - Si has hecho todo manera de hablarme de eso otra vez, 1956 01:30:25,588 --> 01:30:27,831 así que, francamente, Estoy decepcionado. 1957 01:30:28,872 --> 01:30:30,313 (suspiro) 1958 01:30:30,313 --> 01:30:31,995 Ya sabes, no es así nada que ver contigo. 1959 01:30:32,796 --> 01:30:34,558 no es tu culpa ni el suyo propio. 1960 01:30:34,558 --> 01:30:36,520 Nadie tiene nada que ver con eso. es así. 1961 01:30:38,641 --> 01:30:40,043 Pero no somos muchos alrededor de ella, 1962 01:30:40,043 --> 01:30:41,485 y me gustaria que realmente estamos allí. 1963 01:30:47,411 --> 01:30:48,812 (suspiro) 1964 01:30:51,215 --> 01:30:53,056 no puedo obligarte a cualquier cosa. 1965 01:30:54,017 --> 01:30:56,099 Pero solo te estoy preguntando para leer lo que hay ahí. 1966 01:31:05,829 --> 01:31:06,950 Bien. 1967 01:31:08,752 --> 01:31:09,953 Bien, te dejaré en paz. 1968 01:31:18,081 --> 01:31:19,162 (apertura de puerta) 1969 01:31:20,003 --> 01:31:20,884 (cierre de puerta) 1970 01:31:28,972 --> 01:31:30,053 (apertura de puerta) 1971 01:31:31,695 --> 01:31:32,896 (cierre de puerta) 1972 01:31:34,698 --> 01:31:35,539 Mira esto. 1973 01:31:35,899 --> 01:31:37,020 6:30 p.m., justo en el momento justo. 1974 01:31:37,020 --> 01:31:38,101 Rápido, ven. 1975 01:31:38,221 --> 01:31:39,582 En realidad, hace Llevo 12 minutos esperando allí. 1976 01:31:39,582 --> 01:31:41,144 - Sí, vamos. - Sí, ¿adónde vamos? - Vamos. 1977 01:31:41,264 --> 01:31:42,706 ¿Para qué? 1978 01:31:47,150 --> 01:31:48,872 (gritos de alegría) (exclamación ininteligible) 1979 01:31:50,033 --> 01:31:51,394 (gritos de alegría) - ¡Gracias! 1980 01:31:51,515 --> 01:31:53,476 pero tu eres Guardianes de las mazmorras, tú. 1981 01:31:53,596 --> 01:31:54,758 ¿Cómo estás, viejo? 1982 01:31:54,878 --> 01:31:57,040 - ¡Juntos! - GRACIAS. 1983 01:31:57,761 --> 01:31:59,162 Ah, ahí, ahí, es demasiado, es demasiado. 1984 01:31:59,282 --> 01:32:01,405 - ¿Estás bien, mi Fredo? - Oye, va a beber. ¿Un golpe o qué? 1985 01:32:01,405 --> 01:32:02,525 (pequeña risa) ¿Estás bien? 1986 01:32:02,525 --> 01:32:03,847 No me dijiste nada por mensaje de texto. 1987 01:32:03,847 --> 01:32:05,408 Bueno entonces, ¿Necesitas ayuda? 1988 01:32:05,408 --> 01:32:06,769 No, todo estará bien. 1989 01:32:06,769 --> 01:32:08,932 Es solo que tengo miedo ser atraído por el vacío. 1990 01:32:09,373 --> 01:32:11,054 Si, bueno, creo todavía tienes algo de espacio de sobra. 1991 01:32:11,334 --> 01:32:12,455 Bueno. 1992 01:32:13,457 --> 01:32:14,337 Bueno. 1993 01:32:15,578 --> 01:32:16,700 Vamos. 1994 01:32:16,700 --> 01:32:17,661 Brincar. 1995 01:32:17,781 --> 01:32:19,703 Entonces. Vamos. Segundo pie. 1996 01:32:21,744 --> 01:32:23,386 Oh si, está bien, vamos así. 1997 01:32:23,386 --> 01:32:24,548 Bueno. - Doy un paso atrás. 1998 01:32:24,548 --> 01:32:25,789 - ¿Estás bien? - ¿Está bien y tú? 1999 01:32:25,789 --> 01:32:27,030 Sí, genial. ¿Cómo estás? 2000 01:32:27,150 --> 01:32:29,513 Sí, maldita sea, gracias. es tan genial. 2001 01:32:29,633 --> 01:32:30,673 Es genial, sí. 2002 01:32:31,514 --> 01:32:33,117 (riendo) 2003 01:32:34,198 --> 01:32:35,639 Mira, Dame tu mano allí. 2004 01:32:39,202 --> 01:32:40,683 - Vamos, te lo dejo a ti. - Sí, gracias. 2005 01:32:41,725 --> 01:32:43,086 ¿Te obligaron o qué? 2006 01:32:43,487 --> 01:32:44,687 Sugerido. 2007 01:32:44,807 --> 01:32:46,530 (pequeña risa) Pero yo sabía que te haría feliz. 2008 01:32:46,530 --> 01:32:48,332 Ah, ah. (suspiro) 2009 01:32:48,332 --> 01:32:49,733 ¡Salta allí! 2010 01:32:49,853 --> 01:32:51,095 Con sidra, ¿Hablas en serio, amigo? 2011 01:32:51,215 --> 01:32:52,456 Espera, Estamos en el tema, ¿eh? 2012 01:32:52,456 --> 01:32:54,417 Hay otras cosas en la nevera, si quieres. 2013 01:32:54,538 --> 01:32:55,619 Ah, bueno, ahí está. me tranquilizas. GRACIAS. 2014 01:32:55,619 --> 01:32:57,220 Vamos, espera. 2015 01:32:57,220 --> 01:32:59,463 Muchas gracias. 2016 01:33:00,544 --> 01:33:02,385 Te daré un trago aquí. - ¡A tu nueva vida en Conquet! 2017 01:33:02,385 --> 01:33:04,227 (gritos de alegría) - ¡Gracias salud! 2018 01:33:04,587 --> 01:33:05,669 ¡GRACIAS! 2019 01:33:06,070 --> 01:33:07,271 ¡Guau! 2020 01:33:08,952 --> 01:33:10,113 (tintineo de vidrio) 2021 01:33:10,954 --> 01:33:12,155 Nosotros tres. 2022 01:33:17,561 --> 01:33:21,044 (♪ Pesado ♪ de Sprints) 2023 01:33:36,980 --> 01:33:39,023 ♪ Tengo una idea simple, Voy a hacer que se quede ♪ 2024 01:33:39,143 --> 01:33:41,784 ♪ Quiero decir esto rápido, Quiero hacer esto rápido ♪ 2025 01:33:41,905 --> 01:33:44,588 ♪ Va uno, dos, tres, va uno, dos, tres ♪ 2026 01:33:46,670 --> 01:33:49,352 ♪ Tengo una idea simple, Voy a hacer que se quede ♪ 2027 01:33:49,472 --> 01:33:51,715 ♪ Quiero decir esto rápido, Quiero hacer esto rápido ♪ 2028 01:33:51,715 --> 01:33:55,238 ♪ Va uno, dos, tres, va uno, dos, tres ♪ 2029 01:33:56,759 --> 01:34:05,808 ♪ ¿Alguna vez sentiste ¿Como si la habitación fuera pesada? ♪ 2030 01:34:07,010 --> 01:34:09,693 ♪ ¿Alguna vez sentiste ¿Como si la habitación fuera pesada? ♪ 2031 01:34:09,693 --> 01:34:12,376 ♪ Como si el aire estuviera caliente. y el aire esta sudoroso? ♪ 2032 01:34:12,376 --> 01:34:16,059 ♪ ¿Alguna vez sentiste ¿Como si la habitación fuera pesada? ♪ 2033 01:34:16,059 --> 01:34:17,861 ♪ Y no puedo dormir ♪ 2034 01:34:21,665 --> 01:34:23,947 ♪ Y apenas puedo respirar ♪ 2035 01:34:27,390 --> 01:34:30,874 ♪ Y estoy mirando el mundo dar vueltas ♪ 2036 01:34:30,994 --> 01:34:36,400 ♪ La ventana a mi lado ♪ 2037 01:34:38,481 --> 01:34:41,244 ♪ Tengo una idea simple, Voy a hacer que se quede ♪ 2038 01:34:41,365 --> 01:34:43,367 ♪ Quiero decir esto rápido, Quiero hacer esto rápido ♪ 2039 01:34:43,527 --> 01:34:47,050 ♪ Va uno, dos, tres, va uno, dos, tres ♪ 2040 01:34:48,452 --> 01:34:50,975 (música ligera) 2041 01:35:57,720 --> 01:36:01,204 Subtítulo: difuso